1
00:00:00,760 --> 00:01:06,280
[Μουσική]

2
00:01:11,390 --> 00:01:20,989
[Μουσική]

3
00:01:34,520 --> 00:01:37,670
[Μουσική]

4
00:01:38,000 --> 00:01:43,080
Κρακεράκια, αυτά από τη Χαβάη. Ξέρεις

5
00:01:40,360 --> 00:01:44,480
πως μας λένε ηπειρώτες; Katonks.

6
00:01:43,080 --> 00:01:46,560
Έτσι όπως το λένε, αν ραπάρεις πάνω μας

7
00:01:44,480 --> 00:01:48,720
κεφάλια, είναι σαν να χτυπάς μια καρύδα.

8
00:01:46,560 --> 00:01:51,360
Κούφα κεφάλια, ξέρεις. Κατόνγκ, κατόνγκ,

9
00:01:48,720 --> 00:01:51,360
katong.

10
00:01:58,920 --> 00:02:02,000
Κοίτα πού πας, έτσι;

11
00:02:02,320 --> 00:02:07,720
Θαύμα 90 ημερών. Ακόμα έχω το πρωτότυπο

12
00:02:04,520 --> 00:02:07,720
λάμψη σε αυτές τις μπάρες.

13
00:02:25,280 --> 00:02:28,520
Ο υπολοχαγός Γκρέισον για να δει τον βοηθό.

14
00:02:27,000 --> 00:02:31,960
Δεν είναι μέσα, κύριε. Ο συνταγματάρχης είπε ότι το έκανε

15
00:02:28,520 --> 00:02:31,960
δείτε τον εαυτό του. Σας ευχαριστώ.

16
00:02:40,600 --> 00:02:45,240
Μπορείτε να μπείτε αμέσως, κύριε.

17
00:02:43,000 --> 00:02:45,240
Σας ευχαριστώ.

18
00:02:49,040 --> 00:02:51,800
Ο υπολοχαγός Γκρέισον αναφέρεται στο καθήκον,

19
00:02:50,320 --> 00:02:53,520
κύριε. Έτοιμος ως Υπολοχαγός. Καλώς ορίσατε στο

20
00:02:51,800 --> 00:02:54,760
Camp Shelby.

21
00:02:53,520 --> 00:02:56,680
Σας ευχαριστώ, κύριε.

22
00:02:54,760 --> 00:02:58,640
Είναι η πρώτη σας εργασία από την παραλαβή

23
00:02:56,680 --> 00:03:00,960
η προμήθεια σας; Ναι, κύριε.

24
00:02:58,640 --> 00:03:02,320
Λοιπόν, υπολοχαγός, είναι σκληρό.

25
00:03:00,960 --> 00:03:03,920
Η διμοιρία που αναλαμβάνεις είναι απλώς

26
00:03:02,320 --> 00:03:05,760
έτοιμοι να ξεκινήσετε την προπόνηση, και όπως μπορείτε

27
00:03:03,920 --> 00:03:07,280
παρατήρησα, οι εγκαταστάσεις μας δεν είναι όλες

28
00:03:05,760 --> 00:03:08,640
ότι μπορεί να είναι.

29
00:03:07,280 --> 00:03:10,360
Μας λείπουν αξιωματικοί, λείπουν

30
00:03:08,640 --> 00:03:11,680
εξοπλισμός, εκτός από όλα

31
00:03:10,360 --> 00:03:13,000
εκπαιδευόμενοι, και έρχονται από το

32
00:03:11,680 --> 00:03:14,360
φορτίο αυτοκινήτου.

33
00:03:13,000 --> 00:03:16,560
Αυτό είναι ένα ολοκαίνουργιο ρούχο, ένα νέο είδος

34
00:03:14,360 --> 00:03:18,280
της στολής. Κανένα προηγούμενο για αυτό εκτός

35
00:03:16,560 --> 00:03:19,640
ένα τάγμα που ενεργοποιήθηκε σε

36
00:03:18,280 --> 00:03:21,040
Χαβάη, και δεν έχουν δοκιμαστεί

37
00:03:19,640 --> 00:03:21,720
ακόμα.

38
00:03:21,040 --> 00:03:23,320
Πώς σας φαίνεται η ιδέα,

39
00:03:21,720 --> 00:03:25,800
Υπολοχαγός;

40
00:03:23,320 --> 00:03:27,040
Κύριε, θα ήθελα να κάνω ένα αίτημα.

41
00:03:25,800 --> 00:03:28,560
Τι είναι αυτό;

42
00:03:27,040 --> 00:03:31,280
Θα ήθελα την άδειά σας, κύριε, να το βάλω

43
00:03:28,560 --> 00:03:32,760
για μεταγραφή στην 36η Κατηγορία.

44
00:03:31,280 --> 00:03:35,280
Βλέπετε, κύριε, είμαι από το Τέξας.

45
00:03:32,760 --> 00:03:37,400
>> Τι σχέση έχει αυτό;

46
00:03:35,280 --> 00:03:39,360
Τίποτα, κύριε, εκτός από το ότι το 36ο είναι αν

47
00:03:37,400 --> 00:03:40,840
παλιά στολή της Εθνικής Φρουράς του Τέξας και

48
00:03:39,360 --> 00:03:42,520
Είμαι σε αυτό από τότε που μπήκα στο

49
00:03:40,840 --> 00:03:44,000
στρατός. Δηλαδή μέχρι να με στείλουν στο

50
00:03:42,520 --> 00:03:46,640
OCS.

51
00:03:44,000 --> 00:03:48,280
Δεν θα είχα πάει ποτέ αν το σκεφτόμουν

52
00:03:46,640 --> 00:03:50,280
Κύριε, θεωρούσα δεδομένο ότι θα το έκανα

53
00:03:48,280 --> 00:03:51,640
επιστρέψτε στο 36ο.

54
00:03:50,280 --> 00:03:53,640
Και είσαι σίγουρος ότι αυτός είναι ο μόνος λόγος

55
00:03:51,640 --> 00:03:55,040
θέλεις μεταγραφή;

56
00:03:53,640 --> 00:03:56,720
Ναι, κύριε.

57
00:03:55,040 --> 00:03:58,920
Καμία αντίρρηση να συνεργαστεί με το είδος του

58
00:03:56,720 --> 00:04:00,680
στρατεύματα που έχουμε εδώ.

59
00:03:58,920 --> 00:04:02,760
Ο στρατός αντιμετώπιζε έκτακτη ανάγκη στο

60
00:04:00,680 --> 00:04:04,600
έναρξη του πολέμου, μια πιθανή εισβολή από

61
00:04:02,760 --> 00:04:06,200
Ιαπωνικά στρατεύματα.

62
00:04:04,600 --> 00:04:08,400
Έτσι, όλοι οι Ιαπωνέζοι Αμερικανοί ήταν

63
00:04:06,200 --> 00:04:11,560
εκκενώθηκε από τη δυτική ακτή. υπήρχε

64
00:04:08,400 --> 00:04:12,880
ούτε έλεγχος πίστης, ούτε έλεγχος, τίποτα.

65
00:04:11,560 --> 00:04:15,200
Αν ανάμεσά τους υπήρχαν κατάσκοποι, εγώ

66
00:04:12,880 --> 00:04:16,640
μπορεί να σας διαβεβαιώσει ότι δεν είναι στο 442.

67
00:04:15,200 --> 00:04:18,280
Κάθε άντρας με αυτό το ρούχο ήταν

68
00:04:16,640 --> 00:04:21,239
διερεύνησε, επανερεύνησε και

69
00:04:18,280 --> 00:04:23,560
επανεξεταστεί.

70
00:04:21,239 --> 00:04:24,760
Σας προτείνω να αρχίσετε να γνωριμία.

71
00:04:23,560 --> 00:04:26,840
Ο λοχίας σας τελείωσε στο

72
00:04:24,760 --> 00:04:28,280
ανεφοδιασμός, O'Hara.

73
00:04:26,840 --> 00:04:32,200
Ο'Χάρα;

74
00:04:28,280 --> 00:04:32,200
Αυτό είναι σωστό. Takashi O'Hara.

75
00:04:44,320 --> 00:04:49,720
Γεια, περίμενε ένα λεπτό.

76
00:04:46,960 --> 00:04:49,720
Ελάτε πίσω εδώ.

77
00:04:50,200 --> 00:04:52,680
Πόσο καιρό είσαι στο στρατό,

78
00:04:51,080 --> 00:04:55,640
στρατιώτης;

79
00:04:52,680 --> 00:04:57,480
Άσε με να δω τώρα. Ίσως να ήμουν μέσα

80
00:04:55,640 --> 00:04:59,760
δύο, τρεις μήνες. Πόσο καιρό έχεις

81
00:04:57,480 --> 00:05:00,800
ήσουν μέσα, Υπολοχαγός;

82
00:04:59,760 --> 00:05:02,800
Δεν ξέρεις ότι πρέπει να κρατήσεις

83
00:05:00,800 --> 00:05:05,720
τον χαιρετισμό σας μέχρι να τον επιστρέψει ένας αξιωματικός;

84
00:05:02,800 --> 00:05:08,520
Α, σίγουρα. Μερικές φορές ξεχάστε. Μερικές φορές

85
00:05:05,720 --> 00:05:09,680
ξέχασε να πεις "κύριος", έτσι δεν είναι;

86
00:05:08,520 --> 00:05:11,640
Μερικές φορές.

87
00:05:09,680 --> 00:05:13,960
Λοιπόν, μην το ξεχνάς άλλο.

88
00:05:11,640 --> 00:05:15,880
Όχι κύριε.

89
00:05:13,960 --> 00:05:17,560
Αυτή είναι η δική σου στολή;

90
00:05:15,880 --> 00:05:20,040
Κύριε, αυτό είναι το μικρότερο μέγεθος που πήρε,

91
00:05:17,560 --> 00:05:23,200
ο λοχίας εφοδιασμού, κύριε.

92
00:05:20,040 --> 00:05:26,480
Λοιπόν, σηκώστε αυτά τα μανίκια.

93
00:05:23,200 --> 00:05:26,480
Χαιρετίζω, κύριε;

94
00:05:28,560 --> 00:05:31,440
Γιατί φοράς κολάν με κατηγορία Α

95
00:05:30,080 --> 00:05:34,320
στολή;

96
00:05:31,440 --> 00:05:35,840
Για να κρατήσω το παντελόνι μου, κύριε. Μακριά όπως

97
00:05:34,320 --> 00:05:38,480
ότι.

98
00:05:35,840 --> 00:05:40,600
Λοιπόν, κόψτε τους. Α, ναι, κύριε.

99
00:05:38,480 --> 00:05:42,360
Γεια, θα δω τον ράφτη, κύριε.

100
00:05:40,600 --> 00:05:45,200
Καλύτερα να δεις κάποιον σήμερα πριν από εμένα

101
00:05:42,360 --> 00:05:45,200
τα λέμε ξανά.

102
00:05:49,400 --> 00:05:52,750
Εντάξει, άντρες. Το μόνο που θέλω να δω είναι

103
00:05:51,120 --> 00:05:59,240
ραχοκοκαλιές και αγκώνες.

104
00:05:52,750 --> 00:06:01,480
[Μουσική]

105
00:05:59,240 --> 00:06:03,600
Ελάτε.

106
00:06:01,480 --> 00:06:06,040
Κάθε λεπτό, μικρή Φοίβη. Πολύ λίγο

107
00:06:03,600 --> 00:06:06,040
Η Φοίβη.

108
00:06:06,280 --> 00:06:10,160
Δείτε τα πράγματα, ε; Πάρτε τα χρήματά σας

109
00:06:08,080 --> 00:06:12,360
κάτω, κορόιδα. Είναι εντάξει. Πηγαίνετε για

110
00:06:10,160 --> 00:06:14,360
έσπασε. Χώρισε τον. Χώρισε τον. Νέο

111
00:06:12,360 --> 00:06:18,600
ανθυπολοχαγός έξω. Πρέπει να είναι αυτό για

112
00:06:14,360 --> 00:06:22,640
μας. Αμάν. 8 πόδια ψηλός και μέτριος

113
00:06:18,600 --> 00:06:24,520
οτιδήποτε. Νούμερο ένα μανίνι.

114
00:06:22,640 --> 00:06:27,720
Κοτόπουλο. Λοιπόν,

115
00:06:24,520 --> 00:06:29,360
ο μήνας του μέλιτος τελείωσε. Ανακατέψτε με. Μόνο δείτε

116
00:06:27,720 --> 00:06:30,720
στολή. Πώς γίνεται μόνο αξιωματικοί;

117
00:06:29,360 --> 00:06:32,360
>> Αυτό είναι μόνο για να μας κάνει λίγο περισσότερο

118
00:06:30,720 --> 00:06:34,360
μίζερη. Πρώτα, διαλέγουν το

119
00:06:32,360 --> 00:06:36,320
το πιο ζοφερό στρατόπεδο στις Ηνωμένες Πολιτείες. Γιατί

120
00:06:34,360 --> 00:06:39,000
επιστρατεύτηκες ποτέ; Αυτό θέλω

121
00:06:36,320 --> 00:06:40,960
να ξέρεις. Γιατί; Επειδή ένας σοφός τύπος κολέγιο

122
00:06:39,000 --> 00:06:43,440
άνθρωπος σαν εσένα με χιόνισε με πολύ

123
00:06:40,960 --> 00:06:45,760
της φανταχτερής συζήτησης. Εσείς από τη μετεγκατάσταση

124
00:06:43,440 --> 00:06:48,320
κέντρα. Εντάξει, μάλλον το κατάλαβες

125
00:06:45,760 --> 00:06:52,080
καλύτερα εδώ. Αλλά εγώ; ήμουν στο

126
00:06:48,320 --> 00:06:57,040
έξω. Αϊόβα. Ένας ελεύθερος άνθρωπος χτυπά μακριά

127
00:06:52,080 --> 00:07:00,480
500 δολάρια το μήνα. 500 δολάρια; Νο. 500

128
00:06:57,040 --> 00:07:03,160
δολάρια, ναι. Σεξουαλικό σεξ με γκόμενα. Μπορώ να κοιτάξω

129
00:07:00,480 --> 00:07:04,640
κοτόπουλο, πες σου αν είναι αυτός ή αυτή.

130
00:07:03,160 --> 00:07:06,760
Τώρα, ποιος θα ήθελε να το μάθει αυτό εκτός από

131
00:07:04,640 --> 00:07:08,840
άλλη γκόμενα; Πληρώνετε για τα πουλερικά

132
00:07:06,760 --> 00:07:10,880
ζωοτροφών και θα θέλατε να μάθετε. Α δεν είναι

133
00:07:08,840 --> 00:07:13,320
καθόλου καλό όταν μεγαλώσει. Μόνο

134
00:07:10,880 --> 00:07:16,360
αυτή είναι. Πώς γίνεται κοτόπουλα όχι

135
00:07:13,320 --> 00:07:18,160
μπορούν να μάθουν οι ίδιοι; Πολύ ντροπαλός;

136
00:07:16,360 --> 00:07:19,920
Εσύ αστείος άνθρωπος.

137
00:07:18,160 --> 00:07:21,920
Το σεξ με κοτόπουλα είναι επιστήμη. ήταν

138
00:07:19,920 --> 00:07:24,000
αναπτύχθηκε στην Ιαπωνία και είναι ένας τομέας

139
00:07:21,920 --> 00:07:26,440
όπου ο Buddhahead κάνει ένα διάλειμμα.

140
00:07:24,000 --> 00:07:28,200
Θέλεις να πεις ότι δεν το έχεις ακούσει ποτέ;

141
00:07:26,440 --> 00:07:30,960
Μόλις έφτασα μέχρι τα πουλιά και το

142
00:07:28,200 --> 00:07:33,160
μέλισσες. Αυτά τα κολέγια είστε αιχμηρά,

143
00:07:30,960 --> 00:07:36,120
το ξερεις αυτο

144
00:07:33,160 --> 00:07:38,400
Τέσσερα χρόνια στο USC, και είναι καλόπιστος,

145
00:07:36,120 --> 00:07:40,920
αναγνωρισμένος πωλητής φρούτων.

146
00:07:38,400 --> 00:07:42,600
Ναι, κύριε. Ένας πωλητής φρούτων με ένα

147
00:07:40,920 --> 00:07:44,520
πτυχίο αρχιτέκτονα. Θα μπορούσα να έχω ένα

148
00:07:42,600 --> 00:07:47,200
δουλειά ως αρχιτέκτονας αν συνέχιζα να προσπαθώ.

149
00:07:44,520 --> 00:07:49,400
>> Λοιπόν, γιατί δεν το έκανες;

150
00:07:47,200 --> 00:07:51,920
Είναι μόνο τα μάτια μου. Δεν μπορούσα να τα διαχειριστώ όλα

151
00:07:49,400 --> 00:07:54,080
αυτή η στενή δουλειά. Ναι, πρόβλημα στα μάτια.

152
00:07:51,920 --> 00:07:55,960
Αυτό ήταν. Το μόνο που χρειάζεστε είναι

153
00:07:54,080 --> 00:07:58,600
διορθωτικά γυαλιά για να βγάλουν την κλίση

154
00:07:55,960 --> 00:07:58,600
του ματιού σου.

155
00:07:59,960 --> 00:08:04,040
Μην το παίρνεις χαλαρά, ε;

156
00:08:01,440 --> 00:08:05,760
εγώ γκόμενα.

157
00:08:04,040 --> 00:08:07,080
Ερχομαι. Κάντε το.

158
00:08:05,760 --> 00:08:11,400
Τι μπορώ να βοηθήσω

159
00:08:07,080 --> 00:08:13,160
Αγόρι, ω, αγόρι. Είσαι τυχερός katonk.

160
00:08:11,400 --> 00:08:15,400
Μακάρι να είχα τέτοια πακέτα. Εσύ και

161
00:08:13,160 --> 00:08:17,320
εγώ και οι δύο.

162
00:08:15,400 --> 00:08:19,640
Στείλατε πακέτα; Ναι, δώστε μου αυτά

163
00:08:17,320 --> 00:08:21,520
κονσέρβες, εσείς;

164
00:08:19,640 --> 00:08:23,720
Που θα στείλεις; Αδερφός στο στρατό

165
00:08:21,520 --> 00:08:26,480
στον Ειρηνικό; Α-α. Οικογένεια σε α

166
00:08:23,720 --> 00:08:29,760
στρατόπεδο μετεγκατάστασης στην Αριζόνα. Αριζόνα,

167
00:08:26,480 --> 00:08:31,680
ΗΠΑ. Πιστεύεις ότι αυτό το φαγητό εδώ είναι κακό;

168
00:08:29,760 --> 00:08:33,560
Αδελφός.

169
00:08:31,680 --> 00:08:34,919
Μπορείς και να πουληθείς; Α, σίγουρα. Έχουν

170
00:08:33,560 --> 00:08:36,479
πήρε μια καντίνα γεμάτη πράγματα.

171
00:08:34,919 --> 00:08:38,240
Ό,τι θέλετε αν μπορείτε να φτάσετε εκεί

172
00:08:36,479 --> 00:08:41,560
πριν εξαντληθούν.

173
00:08:38,240 --> 00:08:43,159
Ναι, κύριε. Όλες οι ανέσεις του σπιτιού.

174
00:08:41,560 --> 00:08:47,080
Μόνο ένα τετράγωνο από τον στρατώνα μέχρι το

175
00:08:43,159 --> 00:08:49,120
τουαλέτες και ντους. Στρατώνες;

176
00:08:47,080 --> 00:08:50,960
Όλοι μαζί; Πήρα

177
00:08:49,120 --> 00:08:53,280
χωρίσματα. Ξεχωριστό δωμάτιο για το καθένα

178
00:08:50,960 --> 00:08:55,960
οικογένεια. Οι δικοί μου είναι τυχεροί, μόνο πέντε

179
00:08:53,280 --> 00:08:57,640
τους από τότε που έφυγα.

180
00:08:55,960 --> 00:08:59,560
Να σου συμπεριφερθεί έτσι.

181
00:08:57,640 --> 00:09:00,760
Δύσκολο να καταλάβεις γιατί ένας τύπος προσφέρεται εθελοντικά

182
00:08:59,560 --> 00:09:02,280
ο στρατός.

183
00:09:00,760 --> 00:09:05,200
Πρέπει να κάνουμε κάτι για να μην τα καταφέρουμε ποτέ

184
00:09:02,280 --> 00:09:07,400
μια τέτοια συμφωνία ξανά. Δείχνουμε

185
00:09:05,200 --> 00:09:10,160
Δείχνουμε καλούς στρατιώτες,

186
00:09:07,400 --> 00:09:12,680
καλοί Αμερικανοί. Αυτή είναι η ιδέα. ελπίζω

187
00:09:10,160 --> 00:09:14,280
λειτουργεί. Βεβαίως, λειτουργεί.

188
00:09:12,680 --> 00:09:17,240
Ήδη πολλά πράγματα στις εφημερίδες

189
00:09:14,280 --> 00:09:20,200
για το 442. Ναι, το μόνο που χρειαζόμαστε τώρα είναι

190
00:09:17,240 --> 00:09:20,200
λίστες θυμάτων.

191
00:09:22,080 --> 00:09:29,640
Τζι. Αυτό είναι ένα όμορφο κορίτσι.

192
00:09:25,640 --> 00:09:31,840
Ποιο είναι το όνομά της; Είδος υφάσματος. Είδος υφάσματος. Ωραίο όνομα.

193
00:09:29,640 --> 00:09:33,440
Η γυναίκα σου; Οχι ακόμη.

194
00:09:31,840 --> 00:09:35,160
Τι περιμένεις;

195
00:09:33,440 --> 00:09:36,560
Αυτή είναι μια εξαιρετική στιγμή για να ξεκινήσετε ένα

196
00:09:35,160 --> 00:09:39,160
οικογένεια, έτσι δεν είναι;

197
00:09:36,560 --> 00:09:41,840
Αστεία παιδιά.

198
00:09:39,160 --> 00:09:45,560
Αγόρι, αν είχα ένα τέτοιο κορίτσι, το πήραν

199
00:09:41,840 --> 00:09:48,640
να με συντάξει. Κανένας εθελοντής. Όχι κύριε.

200
00:09:45,560 --> 00:09:50,760
Σύρετε με και σύρετέ με μακριά.

201
00:09:48,640 --> 00:09:52,680
Πηγαίνετε για διάλειμμα. Για άλλη μια φορά, μόνο αυτό είμαι

202
00:09:50,760 --> 00:09:54,960
ρωτήστε. ΦΥΣΙΚΟΣ.

203
00:09:52,680 --> 00:09:57,640
ΕΠΤΑ. ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΔΩ ΑΥΤΑ ΤΑ ΖΑΡΙΑ.

204
00:09:54,960 --> 00:09:57,640
ΝΑΙ, SUP.

205
00:10:13,780 --> 00:10:20,190
[Μουσική]

206
00:10:20,760 --> 00:10:23,680
ΚΑΛΑ.

207
00:10:22,120 --> 00:10:25,480
ΑΝΤΡΕΣ, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ο υπολοχαγός Γκρέισον, ο δικός μας

208
00:10:23,680 --> 00:10:27,240
αρχηγός διμοιρίας.

209
00:10:25,480 --> 00:10:28,400
Σηκώστε αυτά τα χρήματα.

210
00:10:27,240 --> 00:10:30,280
Σήκωσέ το.

211
00:10:28,400 --> 00:10:34,160
Ναι, κύριε. Δωρεά για το ταμείο της εταιρείας,

212
00:10:30,280 --> 00:10:34,160
λοχίας. Δώσε το στον λοχία Ο'Χάρα.

213
00:10:34,920 --> 00:10:38,240
Μπορεί να το κάνει αυτό;

214
00:10:36,280 --> 00:10:39,840
Είναι τα λεφτά μου. Θέλω το όνομα αυτού του άντρα,

215
00:10:38,240 --> 00:10:41,920
λοχίας. Δεν υπάρχει κουβέντα μετά

216
00:10:39,840 --> 00:10:43,600
κουμάντο άνετα. Ναι, κύριε. Αυτός ο άνθρωπος, όχι

217
00:10:41,920 --> 00:10:45,560
σκύλος ετικέτες, χρειάζεται κούρεμα, παράθυρο

218
00:10:43,600 --> 00:10:47,720
άπλυτες, στολές κρεμασμένες με λάθος τρόπο,

219
00:10:45,560 --> 00:10:50,080
κούρεμα, ξύρισμα, κουκέτα εκτός γραμμής, σκύλος

220
00:10:47,720 --> 00:10:52,480
ετικέτες, παράθυρο, κουτάκι μπύρας στο ράφι, βρώμικο

221
00:10:50,080 --> 00:10:54,600
πάτωμα, βρώμικες μπότες, κούρεμα, παράθυρο,

222
00:10:52,480 --> 00:10:56,640
μπολ με γάλα σε ένα πάτωμα.

223
00:10:54,600 --> 00:10:58,760
Μπολ που έκλεψαν από το mess hall, έφεραν γάτα

224
00:10:56,640 --> 00:11:00,800
σε στρατώνες, πάτωμα, μπότες, ετικέτα σκύλου,

225
00:10:58,760 --> 00:11:03,160
κούρεμα, σκόνη στα δοκάρια, παράθυρο,

226
00:11:00,800 --> 00:11:06,880
κούρεμα, ετικέτες σκύλου, μπότες, κουκέτα έξω από

227
00:11:03,160 --> 00:11:06,880
γραμμή, σκουπίδια στο πάτωμα, μπότες.

228
00:11:07,440 --> 00:11:10,880
Κοιτάξτε το βιβλίο, λοχία. Είναι όλοι

229
00:11:09,160 --> 00:11:12,440
στη λίστα.

230
00:11:10,880 --> 00:11:14,680
Εσείς οι άνδρες θα πέσετε έξω για μια πεζοπορία ταχύτητας

231
00:11:12,440 --> 00:11:17,040
στις 8:00 απόψε. Πριν από αυτό, θέλω

232
00:11:14,680 --> 00:11:19,200
αυτό το hutment GI'd. Ξεκινήστε τα

233
00:11:17,040 --> 00:11:21,120
το αμέσως, λοχία. Τρίψιμο δαπέδου,

234
00:11:19,200 --> 00:11:23,040
δοκάρια ξεσκονισμένα, παράθυρα πλυμένα, μπότες

235
00:11:21,120 --> 00:11:24,880
έλαμψε, κουκέτες φτιαγμένες.

236
00:11:23,040 --> 00:11:26,120
Θέλω αυτές τις κουβέρτες τεντωμένες τόσο σφιχτά

237
00:11:24,880 --> 00:11:27,360
ότι όταν τους ρίξεις ένα τέταρτο,

238
00:11:26,120 --> 00:11:28,920
θα αναπηδήσει.

239
00:11:27,360 --> 00:11:30,160
Θα επιστρέφω δύο φορές την ημέρα από εδώ και πέρα

240
00:11:28,920 --> 00:11:32,720
με ένα ζευγάρι λευκά γάντια και α

241
00:11:30,160 --> 00:11:32,720
τρίμηνο.

242
00:11:39,000 --> 00:11:43,580
ρε παλιοκοτοειδη, τι κανεις

243
00:11:41,240 --> 00:11:46,600
από αυτόν;

244
00:11:43,580 --> 00:11:49,560
[Χειροκρότημα]

245
00:11:46,600 --> 00:11:50,400
Θέλω να επιστρέψω στο χορταράκι μου

246
00:11:49,560 --> 00:11:54,200
παράγκα

247
00:11:50,400 --> 00:11:54,200
πίσω στην κοιλάδα Kaukakua.

248
00:11:54,760 --> 00:11:59,360
Θέλω να είμαι με όλα τα κωνία και

249
00:11:57,480 --> 00:12:02,280
ουαχίνι που ήξερα

250
00:11:59,360 --> 00:12:02,280
προ πολλού.

251
00:12:02,560 --> 00:12:10,720
Ακούω τις παλιές κιθάρες να παίζουν.

252
00:12:07,760 --> 00:12:10,720
Μπακατάρι.

253
00:12:12,930 --> 00:12:17,600
[Μουσική]

254
00:12:18,640 --> 00:12:21,360
Μπακατάρι.

255
00:12:21,520 --> 00:12:26,080
Τι είπε; Δεν άκουσα τίποτα,

256
00:12:23,520 --> 00:12:29,880
Κύριε. Bakatari, τι σημαίνει αυτό;

257
00:12:26,080 --> 00:12:29,880
Συγγνώμη, κύριε. Δεν μιλάω Ιαπωνικά.

258
00:12:30,280 --> 00:12:34,300
Μπότες, ετικέτα σκύλου, παράθυρο, σκόνη στα δοκάρια,

259
00:12:33,160 --> 00:12:40,440
πάτωμα, μπότες.

260
00:12:34,300 --> 00:12:40,440
[Μουσική]

261
00:12:51,160 --> 00:12:55,920
Μπότες, πάτωμα, μπότες.

262
00:12:53,520 --> 00:12:59,960
Κουβέρτες όχι αρκετά σφιχτές.

263
00:12:55,920 --> 00:12:59,960
Πουκάμισο ξεκούμπωτο, μπότες, παράθυρο, πάτωμα.

264
00:13:07,270 --> 00:13:12,559
[Μουσική]

265
00:13:14,400 --> 00:13:18,360
Εντάξει, πάνω και ξανά. Επιστρέψτε και δοκιμάστε

266
00:13:17,160 --> 00:13:19,320
το πάλι.

267
00:13:18,360 --> 00:13:20,370
Θα περιμένω εδώ μέχρι

268
00:13:19,320 --> 00:13:37,490
όλοι τα καταφέρνουν.

269
00:13:20,370 --> 00:13:40,740
[Μουσική]

270
00:13:37,490 --> 00:13:40,740
[Χειροκρότημα]

271
00:13:42,140 --> 00:13:55,760
[Μουσική]

272
00:13:58,920 --> 00:14:03,240
Παιδιά ΤΟ ΚΕΡΔΙΣΕΤΕ, ΓΡΗΓΟΡΑ.

273
00:14:00,120 --> 00:14:03,240
[Μουσική]

274
00:14:08,520 --> 00:14:13,120
ΣΤΗΝ ΜΑΧΗ, όλα πάνε. Γι' αυτό εμείς

275
00:14:11,160 --> 00:14:14,800
σου διδάσκουν βρώμικες τακτικές.

276
00:14:13,120 --> 00:14:18,839
Θα επιδείξω τώρα μια λαβή ενάντια

277
00:14:14,800 --> 00:14:18,839
που δεν υπάρχει καμία απολύτως άμυνα.

278
00:14:18,920 --> 00:14:22,880
Ο λοχίας θα προσπαθήσει τώρα να απελευθερωθεί.

279
00:14:23,079 --> 00:14:28,720
Λοχία; Θέλετε να προσπαθήσω, κύριε;

280
00:14:26,440 --> 00:14:30,839
Φυσικά και θέλω να προσπαθήσεις. πολύ καλά,

281
00:14:28,720 --> 00:14:30,839
κύριε.

282
00:14:31,480 --> 00:14:51,769
[Μουσική]

283
00:14:57,200 --> 00:15:49,079
[Μουσική]

284
00:15:46,760 --> 00:15:51,760
Αυτό ήταν ένα φιλί θανάτου, αδερφέ.

285
00:15:49,079 --> 00:15:54,200
Ένα φιλί θανάτου. Ναι, ο μεγάλος ορείχαλκος

286
00:15:51,760 --> 00:15:56,040
τα στοιχεία ήταν σωστά. Μπορώ να το μυρίσω αυτό

287
00:15:54,200 --> 00:15:57,560
αλάτι αέρα ήδη.

288
00:15:56,040 --> 00:16:00,320
Ρίξε άλλη μια ρουφηξιά, θέλεις, και δες αν

289
00:15:57,560 --> 00:16:01,000
είναι ο Ειρηνικός. Ναι, αυτό είμαι

290
00:16:00,320 --> 00:16:04,079
μυρίζοντας τώρα.

291
00:16:01,000 --> 00:16:04,079
>> Εσύ και εγώ και οι δύο.

292
00:16:05,400 --> 00:16:10,600
Κανείς δεν θέλει να πάει στον Ειρηνικό εκτός από εμένα.

293
00:16:07,880 --> 00:16:11,720
Λοιπόν, συνεχίζω να προσπαθώ. Κάθε φορά που ρωτάνε

294
00:16:10,600 --> 00:16:12,880
για εθελοντές.

295
00:16:11,720 --> 00:16:14,920
>> Συγγνώμη, πρέπει να μιλάς τέλεια

296
00:16:12,880 --> 00:16:16,839
Ιαπωνικά. Είναι για πολεμική ευφυΐα

297
00:16:14,920 --> 00:16:19,480
διερμηνείς. Δεν θέλουν τον Buddhahead

298
00:16:16,839 --> 00:16:21,760
τυφεκοφόροι στον Ειρηνικό. Γιατί;

299
00:16:19,480 --> 00:16:23,959
Κοίτα, Τόμι. Ένα εκατομμύριο τύποι πολεμούν ένα

300
00:16:21,760 --> 00:16:25,959
εχθρός που μας μοιάζει. Τι θα συμβεί αν ένα GI

301
00:16:23,959 --> 00:16:27,880
ο ελεύθερος σκοπευτής σε εντοπίζει από πάνω μου; Θα έβλεπε α

302
00:16:25,959 --> 00:16:29,680
στολή. Ναι, μάλλον υποθέτω ότι είμαστε

303
00:16:27,880 --> 00:16:31,240
κατάσκοποι.

304
00:16:29,680 --> 00:16:33,000
Σαμ,

305
00:16:31,240 --> 00:16:34,800
Σας λέω κάτι.

306
00:16:33,000 --> 00:16:36,959
Δεν μου αρέσει να μιλάω για αυτό,

307
00:16:34,800 --> 00:16:39,600
αλλά θα σου πω.

308
00:16:36,959 --> 00:16:41,400
Ημέρα Περλ Χάρμπορ, τα αεροπλάνα που έρχονται.

309
00:16:39,600 --> 00:16:43,560
Μόνο το διάβασες.

310
00:16:41,400 --> 00:16:45,240
Το έχω δει.

311
00:16:43,560 --> 00:16:46,480
Πολύ σύντομα θα πάω εθελοντής για το 100ο

312
00:16:45,240 --> 00:16:48,280
Τάγμα.

313
00:16:46,480 --> 00:16:50,280
Πολύ νέος.

314
00:16:48,280 --> 00:16:52,120
Και μέχρι την 442η, προσφέρομαι εθελοντικά

315
00:16:50,280 --> 00:16:53,800
πάλι.

316
00:16:52,120 --> 00:16:55,480
Πολύ μικρό.

317
00:16:53,800 --> 00:16:56,440
Την επόμενη φορά θα σταθώ λίγο στις μύτες των ποδιών μου

318
00:16:55,480 --> 00:16:58,720
λίγο.

319
00:16:56,440 --> 00:17:00,880
Εντάξει, είμαι μέσα.

320
00:16:58,720 --> 00:17:02,520
Μας στέλνουν Ευρώπη. Σίγουρα θα πάω

321
00:17:00,880 --> 00:17:04,439
αγώνας.

322
00:17:02,520 --> 00:17:04,880
Δεν είναι καλύτερα να πολεμήσω αυτούς που βομβάρδισαν

323
00:17:04,439 --> 00:17:06,520
τα νησιά.

324
00:17:04,880 --> 00:17:08,280
>> Είναι ο ίδιος εχθρός, Τόμι. Ίσως για

325
00:17:06,520 --> 00:17:10,040
εσύ.

326
00:17:08,280 --> 00:17:13,920
Ημέρα Περλ Χάρμπορ,

327
00:17:10,040 --> 00:17:13,920
δύο άτομα επισκέπτονται φίλους κοντά στη Χονολουλού.

328
00:17:14,880 --> 00:17:18,040
Και οι δύο σκοτώθηκαν.

329
00:17:18,679 --> 00:17:23,560
Η μητέρα μου, Σαμ.

330
00:17:20,880 --> 00:17:26,000
Ο πατέρας μου. ΜΠΑΚΑΤΑΡΗ.

331
00:17:23,560 --> 00:17:26,000
ΜΠΑΚΑΤΑΡΗ.

332
00:17:27,679 --> 00:17:32,080
ΓΕΙΑ, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ ΣΤΟ 100ο

333
00:17:29,320 --> 00:17:32,080
ΤΑΓΜΑ.

334
00:17:33,280 --> 00:17:39,200
ΤΗΝ ΟΝΟΜΕ ΤΟΜΥ.

335
00:17:35,360 --> 00:17:39,200
ΕΣΥ ΠΑΤΕ. Δεν υπάρχει mail για τον Tommy.

336
00:17:42,300 --> 00:18:16,920
[Μουσική]

337
00:18:13,560 --> 00:18:16,920
Εντάξει, κλείσε το. Κλείστε το.

338
00:18:19,320 --> 00:18:22,040
Εδώ είναι ο κατάλογος, υπολοχαγός. Ευχαριστώ,

339
00:18:20,600 --> 00:18:23,800
καπετάνιος.

340
00:18:22,040 --> 00:18:27,080
Ναγκασόκι.

341
00:18:23,800 --> 00:18:29,000
William J. Nishikoka. Λέοναρντ Σ.

342
00:18:27,080 --> 00:18:32,640
Ουτσικακούτσι.

343
00:18:29,000 --> 00:18:35,080
Ουτσικακούτσι. Βασανίζω. Ικιγκάνι. Τζόζεφ Τ.

344
00:18:32,640 --> 00:18:37,080
Καμακούρα. Σαμ Γου.

345
00:18:35,080 --> 00:18:41,720
Toyotomi.

346
00:18:37,080 --> 00:18:44,600
Toyotomi. Κομάτσου. Ισιζάκι. Σατόσι.

347
00:18:41,720 --> 00:18:46,600
Shimobukuro Otenshugui. Σίμα.

348
00:18:44,600 --> 00:18:50,200
Shimobukuro Otenshugui.

349
00:18:46,600 --> 00:18:53,720
Σίμα. George W. Ευχαριστώ.

350
00:18:50,200 --> 00:18:53,720
Φουτζιμότο. Thomas H.

351
00:18:55,180 --> 00:18:58,239
[Μουσική]

352
00:19:01,040 --> 00:19:04,190
[Μουσική]

353
00:19:09,960 --> 00:19:13,640
Οποιοδήποτε σκαλοπάτι στο σημείο που έχει η σκοινιά

354
00:19:11,679 --> 00:19:16,120
μας πήρε; Απλώς θα σε ρωτούσα,

355
00:19:13,640 --> 00:19:16,120
υπολοχαγός.

356
00:19:18,260 --> 00:19:23,719
[Μουσική]

357
00:19:28,240 --> 00:19:37,560
Στέλνω

358
00:19:31,320 --> 00:19:39,280
οι σκέψεις μου πίσω στο σπίτι σε σένα.

359
00:19:37,560 --> 00:19:40,600
Γεια σου, Σαμ. Πώς ξέρετε ότι είμαστε τόσο σίγουροι

360
00:19:39,280 --> 00:19:41,880
πηγαίνεις στην Αγγλία; Γιατί εκεί είναι

361
00:19:40,600 --> 00:19:43,840
η γραμμή που σχηματίστηκε για την εισβολή του

362
00:19:41,880 --> 00:19:46,760
Γαλλία, και φεύγει κάθε μέρα τώρα.

363
00:19:43,840 --> 00:19:48,080
Αυτό λέει σοκ στρατεύματα. Ακριβώς στην ώρα τους.

364
00:19:46,760 --> 00:19:49,640
Εξάντλησαν το 100ο τάγμα στο

365
00:19:48,080 --> 00:19:51,600
Καζίνο. Αλλά έτσι κι αλλιώς, δεν θα είναι

366
00:19:49,640 --> 00:19:53,640
Ειρηνικός. Πώς το ξέρεις; Ακούς ποτέ

367
00:19:51,600 --> 00:19:55,040
της διώρυγας του Παναμά;

368
00:19:53,640 --> 00:19:56,520
Γεια σου Σαμ, τι πιστεύεις; Ίσως έτσι,

369
00:19:55,040 --> 00:19:57,680
ε; Λοιπόν, αν είναι ο Ειρηνικός, το έχουμε

370
00:19:56,520 --> 00:19:59,680
πλέει 3 ημέρες σε λάθος

371
00:19:57,680 --> 00:20:04,000
κατεύθυνση. Ο πλοηγός δεν ξέρει.

372
00:19:59,680 --> 00:20:04,000
Κανείς δεν ξέρει. Σε τρελαίνει.

373
00:20:07,680 --> 00:20:11,280
Α, θα το πάρω. Ευχαριστώ, Υπολοχαγός.

374
00:20:32,800 --> 00:20:36,720
Εδώ και 20 χρόνια ο ιταλικός λαός έχει

375
00:20:35,000 --> 00:20:38,840
τρέφονταν με κουκέτα.

376
00:20:36,720 --> 00:20:40,600
Οι προπαγανδιστές τους δηλώνουν ότι όλα τα

377
00:20:38,840 --> 00:20:43,160
Ο λαός μας κοιτάζει τους Ιταλούς με

378
00:20:40,600 --> 00:20:45,800
περιφρόνηση, θεωρώντας τους ως φυλή

379
00:20:43,160 --> 00:20:48,480
άντρες οργάνων χειρός και μικροπωλητές μπανανών.

380
00:20:45,800 --> 00:20:50,280
Γνωρίζουμε ότι τέτοιες δηλώσεις είναι ψέματα.

381
00:20:48,480 --> 00:20:54,240
Η φυλετική προκατάληψη είναι απεχθής για εμάς

382
00:20:50,280 --> 00:20:54,240
Αμερικανική έννοια της δημοκρατίας.

383
00:21:02,600 --> 00:21:08,040
Νεάπολη. Λοιπόν, αυτή είναι η ιστορία του παλιού κόσμου.

384
00:21:05,520 --> 00:21:09,360
Μεγαλοπρεπής Βεζούβιος, το Κάστρο του

385
00:21:08,040 --> 00:21:11,240
Σαντ' Έλμο,

386
00:21:09,360 --> 00:21:13,360
οι περίφημες εκκλησίες,

387
00:21:11,240 --> 00:21:15,000
το μαγευτικό λιμάνι, που δεν υστερεί σε κανέναν

388
00:21:13,360 --> 00:21:17,000
σε όλο τον κόσμο.

389
00:21:15,000 --> 00:21:18,760
Αυτά και πολλά άλλα ιστορικά μνημεία είναι

390
00:21:17,000 --> 00:21:21,040
ενδιαφέρον για τον στρατιώτη.

391
00:21:18,760 --> 00:21:22,800
Εκμεταλλευτείτε αυτή την ευκαιρία. Βλ

392
00:21:21,040 --> 00:21:24,760
όσο μπορείς.

393
00:21:22,800 --> 00:21:26,760
Έχετε μια μεγάλη ευκαιρία να κάνετε τώρα,

394
00:21:24,760 --> 00:21:29,960
μεγάλα έξοδα πληρωμένα, τι θα σας κόστιζε

395
00:21:26,760 --> 00:21:31,640
πολλά δικά σας χρήματα μετά τον πόλεμο.

396
00:21:29,960 --> 00:21:33,560
Θα θέλετε να περιπλανηθείτε γραφικά

397
00:21:31,640 --> 00:21:35,600
παράξενα μέρη και ο μόνος τρόπος

398
00:21:33,560 --> 00:21:37,280
να το κάνεις αυτό είναι να περπατάς.

399
00:21:35,600 --> 00:21:39,400
Φροντίστε να αφήσετε αρκετό χρόνο μέσα

400
00:21:37,280 --> 00:21:42,040
Νάπολη για να μπορείτε να τα πάρετε όλα στο α

401
00:21:39,400 --> 00:21:45,280
ωραίος, χαλαρός ρυθμός. Ξεκινήστε το

402
00:21:42,040 --> 00:21:45,280
περιπάτου στο λιμάνι.

403
00:21:45,480 --> 00:21:49,760
Η ιταλική πρακτική είναι να κάνουμε σιέστα

404
00:21:47,560 --> 00:21:51,480
ώρα κάποια στιγμή μεταξύ 1:00 και 4:00 in

405
00:21:49,760 --> 00:21:53,520
το απόγευμα.

406
00:21:51,480 --> 00:21:56,240
Αν αυτό το έθιμο παραμένει στη μόδα κατά τη διάρκεια

407
00:21:53,520 --> 00:21:58,320
επαγγελματική περίοδο, θα εξοικονομήσετε χρόνο

408
00:21:56,240 --> 00:22:01,720
και υπομονή περιορίζοντας τις αγορές σας

409
00:21:58,320 --> 00:22:01,720
σε άλλες ώρες.

410
00:22:02,970 --> 00:22:19,299
[Μουσική]

411
00:22:21,040 --> 00:22:24,160
[Χειροκρότημα]

412
00:22:28,580 --> 00:22:31,730
[Μουσική]

413
00:22:39,260 --> 00:22:44,120
[Μουσική]

414
00:22:42,080 --> 00:22:46,520
Συνεχίζουμε την περιήγησή μας στα γραφικά

415
00:22:44,120 --> 00:22:49,720
Ιταλία, ερχόμαστε στη Via Casilina,

416
00:22:46,520 --> 00:22:51,440
που οδηγεί κατευθείαν στη Ρώμη.

417
00:22:49,720 --> 00:22:53,520
Οι συνοικίες γύρω από τη Ρώμη είναι γεμάτες από

418
00:22:51,440 --> 00:22:57,480
μέρη ιστορικού ενδιαφέροντος και

419
00:22:53,520 --> 00:22:57,480
η μεταφορά είναι εξαιρετική.

420
00:22:58,190 --> 00:23:01,309
[Μουσική]

421
00:23:03,240 --> 00:23:08,190
Κάντε ένα διάλειμμα. Πάρε 10.

422
00:23:05,060 --> 00:23:08,190
[Μουσική]

423
00:23:08,470 --> 00:23:11,650
[Χειροκρότημα]

424
00:23:16,720 --> 00:23:20,800
Όλοι οδηγούν εκτός από τον Βούδα εδώ.

425
00:23:33,560 --> 00:23:38,400
Γεια σου, ο φίλος σου, Τζον. Γεια σου Μπέλα, αυτός

426
00:23:36,000 --> 00:23:39,760
εντάξει; Ούτε μια γρατζουνιά. Είναι λίγοι

427
00:23:38,400 --> 00:23:41,040
φορτηγά πίσω.

428
00:23:39,760 --> 00:23:42,640
Γεια σου,

429
00:23:41,040 --> 00:23:44,880
δεν έχω επιπλέον κορδόνι, έχω

430
00:23:42,640 --> 00:23:46,800
εσύ; Δεν νομίζω. ΠΟΥ ΠΑΤΕ;

431
00:23:44,880 --> 00:23:49,000
ΤΟ ΙΔΙΟ ΜΕ ΣΕΝΑ ΦΑΪΖΑΝ. Δεν έχεις

432
00:23:46,800 --> 00:23:51,800
ακούστηκε; Έχουμε συνδεθεί με το 442,

433
00:23:49,000 --> 00:23:55,080
μια μεγάλη ευτυχισμένη οικογένεια. ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ. ΔΙΚΑΙΩΜΑ

434
00:23:51,800 --> 00:23:55,080
ON, ΑΓΟΡΙ. ΕΔΩ, ΚΟΡΥΦΑΙΑ ΧΟΡΔΙΑ.

435
00:23:56,120 --> 00:24:02,040
ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;

436
00:23:58,000 --> 00:24:02,040
ΕΙΠΑ ΠΟΛΥ ΣΥΓΓΝΩΜΗ. ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΚΥΡΙΕ.

437
00:24:09,600 --> 00:24:14,000
Σε κοντινή απόσταση από τη Ρώμη βρίσκονται τα

438
00:24:11,160 --> 00:24:15,880
μεσαιωνικές πόλεις της Τοσκάνης, υπνηλία

439
00:24:14,000 --> 00:24:18,840
χωριά που μόλις και μετά βίας άγγιξε η πορεία

440
00:24:15,880 --> 00:24:18,840
του πολιτισμού.

441
00:24:20,230 --> 00:24:25,880
[Μουσική]

442
00:24:23,120 --> 00:24:25,880
Πάρε 10.

443
00:24:46,600 --> 00:24:52,960
Γεια σου Γιάννη.

444
00:24:49,280 --> 00:24:52,960
Buongiorno. Όχι, Σινιορίνα.

445
00:24:56,630 --> 00:24:59,699
[Μουσική]

446
00:25:01,920 --> 00:25:05,520
Όχι, αλλά θα ήθελα να μάθω.

447
00:25:06,920 --> 00:25:09,720
Ανοιχτή η πόρτα;

448
00:25:09,840 --> 00:25:14,520
Η πόρτα, η πόρτα. Είναι ανοιχτό,

449
00:25:11,800 --> 00:25:14,520
Υπολοχαγός.

450
00:25:15,320 --> 00:25:18,400
Grazie, signorina.

451
00:25:21,960 --> 00:25:25,320
Η κυρία θα το φτιάξει αυτό για μένα.

452
00:25:24,000 --> 00:25:25,640
Τηλεφώνησέ με όταν πέσει η λέξη για να κινηθώ

453
00:25:25,320 --> 00:25:30,800
έξω.

454
00:25:25,640 --> 00:25:34,880
>> Ναι, κύριε. Τα μάτια του Τέξας είναι στραμμένα πάνω σας

455
00:25:30,800 --> 00:25:34,880
όλη τη μέρα.

456
00:25:36,640 --> 00:25:41,440
Ξέρεις, έχω ένα προαίσθημα ότι έρχεσαι

457
00:25:38,520 --> 00:25:43,040
σε ένα μπουκάλι βίνο. Ισως. Ναι, εγώ

458
00:25:41,440 --> 00:25:46,760
μόλις ένιωσα ότι ο υπολοχαγός

459
00:25:43,040 --> 00:25:46,760
πρόκειται να μας φροντίσει.

460
00:25:49,840 --> 00:25:53,000
[Μουσική]

461
00:25:58,240 --> 00:26:02,910
[Μουσική]

462
00:26:06,070 --> 00:26:12,160
[Μουσική]

463
00:26:10,240 --> 00:26:14,679
Grazie.

464
00:26:12,160 --> 00:26:19,240
Το διάλειμμα τελείωσε.

465
00:26:14,679 --> 00:26:19,240
Πάμε. Εντάξει. Στα πόδια σου.

466
00:26:22,330 --> 00:26:36,459
[Μουσική]

467
00:26:42,290 --> 00:26:45,470
[Μουσική]

468
00:26:45,760 --> 00:26:49,200
Υπολοχαγός Γκρέισον, ξέχασα να του το πω

469
00:26:47,080 --> 00:26:52,640
φεύγουμε. Άγιο σκουμπρί, τι να κάνεις

470
00:26:49,200 --> 00:26:52,640
το κάνω; Κράτα το ψηλά.

471
00:26:54,560 --> 00:27:02,619
[Μουσική]

472
00:27:10,720 --> 00:27:18,440
Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω λίγο vino, αγάπη μου. Ωχ, εγω,

473
00:27:12,600 --> 00:27:18,440
signorina. Ανά; Ε, για χάρη;

474
00:27:23,240 --> 00:27:25,760
Grazie, signorina.

475
00:27:25,000 --> 00:27:28,950
Χαιρετισμός.

476
00:27:25,760 --> 00:27:28,950
[Μουσική]

477
00:27:31,020 --> 00:27:44,509
[Μουσική]

478
00:27:44,920 --> 00:27:49,440
Ελάτε πάλι, για χάρη;

479
00:27:46,960 --> 00:27:52,070
Amico. Φίλε.

480
00:27:49,440 --> 00:27:54,000
Όχι, δεν τον ξέρω. Ο φίλος σου, ε;

481
00:27:52,070 --> 00:27:58,200
[Μουσική]

482
00:27:54,000 --> 00:28:01,480
Τζον Σμιθ. Καπιτάνο Τζον Σμιθ.

483
00:27:58,200 --> 00:28:01,480
Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε.

484
00:28:05,350 --> 00:28:15,859
[Μουσική]

485
00:28:16,560 --> 00:28:22,000
Μη μου πεις που το πήρες τόσο καλό

486
00:28:17,960 --> 00:28:22,000
κορδέλα διεξαγωγής. Άσε με να μαντέψω.

487
00:28:22,159 --> 00:28:25,440
Τι θα λέγατε για λίγο ακόμα βίνο, ε;

488
00:28:27,010 --> 00:28:28,810
[Μουσική]

489
00:28:27,210 --> 00:28:35,520
[Χειροκρότημα]

490
00:28:28,810 --> 00:28:37,000
[Μουσική]

491
00:28:35,520 --> 00:28:38,960
Αυτή είναι η παλιά μου στολή. Που βρήκες

492
00:28:37,000 --> 00:28:40,480
αυτό; Ποιος σου το έδωσε; Τζον Σμιθ.

493
00:28:38,960 --> 00:28:43,000
John Smith, ε; Είναι ακόμα τριγύρω

494
00:28:40,480 --> 00:28:44,960
εδώ; Πότε τον είδες τελευταία φορά;

495
00:28:43,000 --> 00:28:48,050
Ω, cosa ζάρια; Πρέπει να βρω κάποιον

496
00:28:44,960 --> 00:29:02,729
που μιλούν αγγλικά. Θα επιστρέψω αμέσως.

497
00:28:48,050 --> 00:29:02,729
[Μουσική]

498
00:29:03,200 --> 00:29:06,840
Γκρέισον.

499
00:29:04,720 --> 00:29:09,600
Η διμοιρία σου έχει σκαφτεί εκεί. Ελάτε

500
00:29:06,840 --> 00:29:10,880
Ορίστε ένα λεπτό, θέλετε;

501
00:29:09,600 --> 00:29:12,600
Έχω ένα μήνυμα για εσάς από το

502
00:29:10,880 --> 00:29:15,600
συνταγματάρχης. Ήταν εδώ πάνω και μας επιθεώρησε

503
00:29:12,600 --> 00:29:17,320
θέσεις. Ο συνταγματάρχης; Αυτό είναι σωστό.

504
00:29:15,600 --> 00:29:18,880
Είπε να σου πω ότι ήταν ιδιαίτερα

505
00:29:17,320 --> 00:29:20,240
ευχαριστημένος με τον τρόπο που ήταν η διμοιρία σου

506
00:29:18,880 --> 00:29:21,760
αναπτυχθεί.

507
00:29:20,240 --> 00:29:22,800
Ευχαριστώ για την κάλυψη. Και τώρα είμαι

508
00:29:21,760 --> 00:29:25,120
υποτίθεται ότι είσαι ευπρόσδεκτος, και

509
00:29:22,800 --> 00:29:26,600
αυτό μέχρι την επόμενη φορά, ε;

510
00:29:25,120 --> 00:29:28,679
Δεν θα υπάρξει επόμενη φορά. Μην το κάνετε

511
00:29:26,600 --> 00:29:30,240
ανησυχείτε για αυτό. Θα σου πω πότε

512
00:29:28,679 --> 00:29:31,880
φύγετε.

513
00:29:30,240 --> 00:29:34,120
Είσαι τόσο κολλητός στο στρατό

514
00:29:31,880 --> 00:29:36,640
ευγένεια για τους άντρες σας. Από εδώ και πέρα εσύ

515
00:29:34,120 --> 00:29:37,480
και περνάω από το βιβλίο, κατάλαβες;

516
00:29:36,640 --> 00:29:38,919
Ναι, κύριε.

517
00:29:37,480 --> 00:29:40,080
Δεν με πειράζει να σου πω, Γκρέισον, αν

518
00:29:38,919 --> 00:29:41,440
υπήρχε πιθανότητα να πάρω α

519
00:29:40,080 --> 00:29:43,240
αντικατάσταση για σένα, θα σε είχα

520
00:29:41,440 --> 00:29:44,600
στρατοδικείο γι' αυτό.

521
00:29:43,240 --> 00:29:45,840
Από τότε που μπήκες στο ντύσιμο, το έχεις

522
00:29:44,600 --> 00:29:48,240
ήταν ο μόνος άνθρωπος σε αυτή την εταιρεία που είναι

523
00:29:45,840 --> 00:29:50,320
ήταν εκτός βαθμίδας. Θα το σήκωνες,

524
00:29:48,240 --> 00:29:51,120
Ανθυπολοχαγός, και σήκωσέ το γρήγορα, ή

525
00:29:50,320 --> 00:29:52,760
θα βρεις τον εαυτό σου

526
00:29:51,120 --> 00:29:55,040
εθελοντής για κάθε βρώμικη λεπτομέρεια που

527
00:29:52,760 --> 00:29:56,000
εμφανίζεται. Είναι σαφές αυτό;

528
00:29:55,040 --> 00:29:58,800
Ναι, κύριε.

529
00:29:56,000 --> 00:29:58,800
Αυτό θα είναι όλο.

530
00:30:06,280 --> 00:30:12,079
Έκανες καλή δουλειά, ανθυπολοχαγός;

531
00:30:08,160 --> 00:30:12,079
[Μουσική]

532
00:30:16,720 --> 00:30:22,040
[Γέλια]

533
00:30:16,770 --> 00:30:24,320
[Μουσική]

534
00:30:22,040 --> 00:30:26,280
Πού είναι ο Κανάκα; Σαμ; έψαχνα

535
00:30:24,320 --> 00:30:27,480
νερό, υπολοχαγός. Πώς σας αρέσει αυτό;

536
00:30:26,280 --> 00:30:28,720
Πεθαίνοντας από τη δίψα στη μέση του α

537
00:30:27,480 --> 00:30:32,000
ποταμός. Θέλω να τον δω τη στιγμή που θα γίνει

538
00:30:28,720 --> 00:30:32,000
επιστρέφει. Ναι, κύριε.

539
00:30:44,520 --> 00:30:52,680
Hiya, paisan.

540
00:30:47,160 --> 00:30:52,680
Μασάμι, Έντι. Vino, φρέσκο ​​από το αμπέλι.

541
00:30:56,120 --> 00:30:58,760
Χαιρετισμός.

542
00:31:00,000 --> 00:31:03,480
Υγεία, γιε μου.

543
00:31:01,400 --> 00:31:06,120
Okole maluna.

544
00:31:03,480 --> 00:31:09,720
Μαχαλό.

545
00:31:06,120 --> 00:31:09,720
ΔΩΡΕΑΝ ΔΕΙΓΜΑ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

546
00:31:14,480 --> 00:31:18,320
EDDIE. EDDIE. ΜΕΙΝΕΙΣ ΕΔΩ, ΤΟΜΥ.

547
00:31:17,120 --> 00:31:21,050
ΠΡΟΣΕΧΩ.

548
00:31:18,320 --> 00:31:24,270
Ερχομαι. ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ.

549
00:31:21,050 --> 00:31:24,270
[Χειροκρότημα]

550
00:31:28,600 --> 00:31:31,480
ΜΕΙΝΕ ΕΔΩ. ΕΝΑ ΤΗ ΦΟΡΑ.

551
00:31:39,560 --> 00:31:42,640
[Μουσική]

552
00:31:51,680 --> 00:31:54,640
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΕΥΚΟΛΟ.

553
00:32:25,970 --> 00:32:29,029
[Μουσική]

554
00:33:26,000 --> 00:33:28,920
Κανείς σπίτι;

555
00:33:29,040 --> 00:33:33,470
Δώσε μου κάλυψη.

556
00:33:30,270 --> 00:33:33,470
[Χειροκρότημα]

557
00:33:48,260 --> 00:33:51,460
[Χειροκρότημα]

558
00:33:54,840 --> 00:33:58,840
Είσαι καλά, Μασάμι; Μόνο μια γρατσουνιά.

559
00:34:08,760 --> 00:34:13,520
Τζέρι αξιωματικός πληροφοριών.

560
00:34:10,840 --> 00:34:16,480
Οι μεγαλύτερες μεταμφιέσεις.

561
00:34:13,520 --> 00:34:16,480
Hiya, paisan.

562
00:34:17,909 --> 00:34:26,629
[Μουσική]

563
00:34:30,370 --> 00:34:35,340
[Μουσική]

564
00:34:35,760 --> 00:34:38,280
Τα κοχύλια γίνονται πολύ πιο κοντά αν

565
00:34:37,240 --> 00:34:40,240
αυτά τα Τζέρι είναι ακόμα σε αυτό

566
00:34:38,280 --> 00:34:41,080
παρατηρητήριο.

567
00:34:40,240 --> 00:34:42,000
Ένας από αυτούς ήταν αξιωματικός, εσύ είσαι

568
00:34:41,080 --> 00:34:44,720
λέγοντας;

569
00:34:42,000 --> 00:34:47,240
Ω, ναι, συνταγματάρχη, κύριε.

570
00:34:44,720 --> 00:34:48,720
Σίγουρα το κερδίζεις.

571
00:34:47,240 --> 00:34:50,800
Πάρτε το στον S2, Λοχία. Ναι,

572
00:34:48,720 --> 00:34:50,800
κύριε.

573
00:34:51,359 --> 00:34:54,960
Κρίμα για αυτόν τον άνδρα του 100ου τάγματος.

574
00:34:54,040 --> 00:34:56,280
Τι είπαν στο βοήθημα

575
00:34:54,960 --> 00:34:57,359
για τον άλλον που τραυματίστηκε;

576
00:34:56,280 --> 00:34:59,760
Πληγή εκατομμυρίων δολαρίων, κύριε. Είναι

577
00:34:57,359 --> 00:35:00,520
στέλνοντάς τον πίσω στη Ρώμη. Καλός.

578
00:34:59,760 --> 00:35:02,359
Λοιπόν, όποτε είστε στο

579
00:35:00,520 --> 00:35:04,040
γειτονιά, πέσε μέσα. Ευχαριστώ, κύριε. Ι

580
00:35:02,359 --> 00:35:05,840
σημαίνει ότι. Θέλω να έχω στενή επαφή

581
00:35:04,040 --> 00:35:07,200
μαζί σας άνδρες της γραμμής.

582
00:35:05,840 --> 00:35:11,000
Σου φέρονται καλά; Ναι,

583
00:35:07,200 --> 00:35:11,000
κύριε. Είσαι σίγουρος τώρα, κανένα παράπονο;

584
00:35:12,800 --> 00:35:16,480
Όχι κύριε.

585
00:35:13,600 --> 00:35:16,480
Εντάξει. Καλή σου τύχη.

586
00:35:18,520 --> 00:35:21,520
Κύριε, θα μπορούσα να έχω μια κουβέντα μαζί σας;

587
00:35:20,400 --> 00:35:23,120
Φυσικά.

588
00:35:21,520 --> 00:35:24,560
Ήρεμα, υπολοχαγός. Θυμάστε, κύριε,

589
00:35:23,120 --> 00:35:27,400
που σου είπα ότι ήρθα από το 36ο

590
00:35:24,560 --> 00:35:28,760
Διαίρεση; Να το θυμάσαι πολύ καλά.

591
00:35:27,400 --> 00:35:30,920
Λοιπόν, κύριε, απλά το άκουσα

592
00:35:28,760 --> 00:35:32,200
το 36ο είναι κάπου σε αυτή την περιοχή. ήταν,

593
00:35:30,920 --> 00:35:33,359
Υπολοχαγός. Είναι πολύ μπροστά μας

594
00:35:32,200 --> 00:35:34,400
τώρα.

595
00:35:33,359 --> 00:35:35,840
Ω.

596
00:35:34,400 --> 00:35:37,880
Α, λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση θα θέλατε να πάρετε

597
00:35:35,840 --> 00:35:39,520
πίσω στον στρατό του Τέξας, ε; Ω, όχι, κύριε.

598
00:35:37,880 --> 00:35:40,960
Απλώς ήλπιζα ότι θα είχα την ευκαιρία

599
00:35:39,520 --> 00:35:42,800
επισκεφθείτε τους. Λοιπόν, θα τα καταφέρω καλύτερα από

600
00:35:40,960 --> 00:35:45,040
ότι. Αν συναντήσουμε ποτέ τον 36ο,

601
00:35:42,800 --> 00:35:46,480
Θα προσπαθήσω να κάνω μια μεταγραφή. Ω.

602
00:35:45,040 --> 00:35:49,960
Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε. Καθόλου, να είσαι

603
00:35:46,480 --> 00:35:49,960
μια ευχαρίστηση. Αυτό θα είναι όλο, Υπολοχαγός.

604
00:35:58,200 --> 00:36:03,480
Δεν πειράζει, παισάν.

605
00:36:00,120 --> 00:36:03,480
Ίσως με ξέρει και φοβισμένος, ε;

606
00:36:05,400 --> 00:36:08,320
Δίνει σε έναν άντρα ένα ωραίο συναίσθημα που σε γνωρίζει

607
00:36:06,880 --> 00:36:09,560
μπορείς πάντα να πας στον γέρο αν είσαι

608
00:36:08,320 --> 00:36:11,120
δεν παίρνω ένα καλό κούνημα, ε,

609
00:36:09,560 --> 00:36:12,880
Υπολοχαγός;

610
00:36:11,120 --> 00:36:14,160
Σίγουρα νιώθω άσχημα που ξέχασα να τηλεφωνήσω

611
00:36:12,880 --> 00:36:15,760
εσύ όταν μετακομίσαμε από εκείνη την πόλη αυτό

612
00:36:14,160 --> 00:36:16,240
απόγευμα. Ελπίζω να το βλέπετε έτσι

613
00:36:15,760 --> 00:36:18,280
συνέβη.

614
00:36:16,240 --> 00:36:19,960
>> Ξέχνα το. Ξεχάστε το. Δεν μπορώ. ήταν

615
00:36:18,280 --> 00:36:22,000
για όλα φταίω. Μπορεί να σε είχαν σηκώσει

616
00:36:19,960 --> 00:36:24,359
για λιποταξία. Λοιπόν, δεν θα πάρουν ποτέ

617
00:36:22,000 --> 00:36:28,000
έξω. Οι άντρες θα το κρατήσουν ήσυχο. θα

618
00:36:24,359 --> 00:36:28,000
προσέξτε αυτό, κύριε. Ευχαριστώ. Ευχαριστώ.

619
00:36:31,890 --> 00:36:35,020
[Μουσική]

620
00:36:46,520 --> 00:36:51,980
[Χειροκρότημα]

621
00:36:56,000 --> 00:36:59,280
Οι αρχηγοί των ομάδων μπροστά. Ανεβαίνουν οι αρχηγοί της ομάδας

622
00:36:58,000 --> 00:37:01,000
εμπρός.

623
00:36:59,280 --> 00:37:04,000
Οι αρχηγοί των ομάδων μπροστά.

624
00:37:01,000 --> 00:37:04,000
Οι αρχηγοί των ομάδων μπροστά.

625
00:37:04,280 --> 00:37:08,280
Οι αρχηγοί των ομάδων μπροστά. Ανεβαίνουν οι αρχηγοί της ομάδας

626
00:37:06,440 --> 00:37:10,400
εμπρός.

627
00:37:08,280 --> 00:37:12,360
Είσαι από το 100ο τάγμα; Ναι.

628
00:37:10,400 --> 00:37:14,640
Τι συμβαίνει όταν ένας ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΧΤΥΠΗΣΕΙ;

629
00:37:12,360 --> 00:37:17,760
[Χειροκρότημα]

630
00:37:14,640 --> 00:37:17,760
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ.

631
00:37:19,480 --> 00:37:25,240
[Χειροκρότημα]

632
00:37:23,000 --> 00:37:26,640
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ.

633
00:37:25,240 --> 00:37:27,720
Οι αρχηγοί των ομάδων δεν αντέχουν πολύ.

634
00:37:26,640 --> 00:37:30,000
>> οι γιατροί, πώς φτάνουν ΣΕ ΣΕΝΑ;

635
00:37:27,720 --> 00:37:31,440
ΙΑΤΡΟΙ! ΙΑΤΡΟΙ!

636
00:37:30,000 --> 00:37:33,240
ΠΑΤΕ ΣΤΗΝ ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ. HIT

637
00:37:31,440 --> 00:37:34,400
IT.

638
00:37:33,240 --> 00:37:42,040
ΠΑΜΕ ΑΓΟΡΙ.

639
00:37:34,400 --> 00:37:42,040
[Μουσική]

640
00:37:44,800 --> 00:37:48,240
ΑΡΧΗΓΟΙ ΤΜΗΜΑΤΩΝ μπροστά.

641
00:37:46,600 --> 00:37:49,160
Οι αρχηγοί των ομάδων μπροστά. Ανεβαίνουν οι αρχηγοί της ομάδας

642
00:37:48,240 --> 00:37:50,680
εμπρός.

643
00:37:49,160 --> 00:37:52,160
Οι αρχηγοί των ομάδων μπροστά.

644
00:37:50,680 --> 00:37:53,880
Οι αρχηγοί των ομάδων μπροστά.

645
00:37:52,160 --> 00:37:55,760
Οι αρχηγοί των ομάδων μπροστά. Ανεβαίνουν οι αρχηγοί της ομάδας

646
00:37:53,880 --> 00:37:58,880
εμπρός. Οι αρχηγοί των ομάδων μπροστά. Τι είναι

647
00:37:55,760 --> 00:38:01,480
περιμένεις, λοχία;

648
00:37:58,880 --> 00:38:01,480
ξέχασα.

649
00:38:02,880 --> 00:38:23,499
[Μουσική]

650
00:38:26,570 --> 00:38:35,380
[Μουσική]

651
00:38:38,080 --> 00:38:46,170
Οι αρχηγοί των ομάδων μπροστά.

652
00:38:39,770 --> 00:38:46,170
[Μουσική]

653
00:38:48,890 --> 00:38:58,729
[Μουσική]

654
00:39:20,640 --> 00:39:24,200
Γεια, καλύτερα να μετακινηθείς, Σαμ, αν πας

655
00:39:22,000 --> 00:39:26,280
να ταρακουνήσει.

656
00:39:24,200 --> 00:39:28,880
Καλά να περάσεις Φρανκ.

657
00:39:26,280 --> 00:39:31,240
Πώς μπορώ να μου λείψει η Ρώμη; Η μεγαλύτερη

658
00:39:28,880 --> 00:39:33,640
αρχιτεκτονική στον κόσμο. 24ωρη

659
00:39:31,240 --> 00:39:35,080
περνάει. Μεγάλη καρδιά, έτσι δεν είναι;

660
00:39:33,640 --> 00:39:37,520
Θα δω πολλά πράγματα στο

661
00:39:35,080 --> 00:39:40,600
τις επόμενες 24 ώρες έχω ονειρευτεί όλα μου

662
00:39:37,520 --> 00:39:42,600
ζωή. Το Φόρουμ, του Αγίου Πέτρου, το

663
00:39:40,600 --> 00:39:45,320
Πάνθεον. Οποιαδήποτε άλλη στολή, βάζω στοίχημα

664
00:39:42,600 --> 00:39:48,480
πάρτε πάσο τριών ημερών. Ναι, όχι μόνο ένα

665
00:39:45,320 --> 00:39:48,480
άντρας κάθε φορά.

666
00:39:49,000 --> 00:39:52,640
Χαλαρώστε.

667
00:39:51,120 --> 00:39:54,040
Αυτό μου θυμίζει Tommy, έχεις

668
00:39:52,640 --> 00:39:55,360
κοτόπουλο για δείπνο;

669
00:39:54,040 --> 00:39:58,120
Όχι Τζο. Ναι, μιλούσα με έναν από τους

670
00:39:55,360 --> 00:40:00,800
οι μάγειρες. Κοτόπουλο τηγανητό. Καλό παιδί. Το

671
00:39:58,120 --> 00:40:04,520
μυρίζει σαν αρκούδα. Όχι εγώ. Ξέρεις τι εγώ

672
00:40:00,800 --> 00:40:07,320
όπως το καλύτερο; Χοιρινό κρέας στη σχάρα. Ναι, κύριε.

673
00:40:04,520 --> 00:40:11,000
Δεν υπάρχει τίποτα σαν το χοιρινό στη σχάρα,

674
00:40:07,320 --> 00:40:11,000
ειδικά ο τρόπος που το φτιάχνω.

675
00:40:17,040 --> 00:40:19,960
Γεια σου ΠΑΥΛΟ.

676
00:40:37,980 --> 00:40:41,210
[Χειροκρότημα]

677
00:41:10,800 --> 00:41:16,280
ΦΗΜΗ.

678
00:41:12,000 --> 00:41:18,400
ΦΗΜΗ. ΠΕΙΝΑΣΜΕΝΟΣ. ΠΕΙΝΑΣΜΕΝΟΣ. Εντάξει, άφθονο κρέας

679
00:41:16,280 --> 00:41:22,840
πάνω της.

680
00:41:18,400 --> 00:41:22,840
Όχι φάτε. Όχι φάτε. Όχι. Όχι.

681
00:41:35,400 --> 00:41:39,920
Τον είδα κάπως νέο για τον μπαμπά, όχι;

682
00:41:42,160 --> 00:41:48,200
Τρεις μήνες. Τρεις μήνες. Τρία, τέσσερα,

683
00:41:45,200 --> 00:41:48,200
πέντε.

684
00:41:48,560 --> 00:41:52,520
Εννέα μπουκάλια, 10. Αρ.

685
00:41:59,640 --> 00:42:04,520
Ναι, βοήθησέ με να σταματήσω. Τα μάτια επίσης.

686
00:42:02,040 --> 00:42:09,080
Δεν του αρέσουν τα μπισκότα.

687
00:42:04,520 --> 00:42:09,080
Ίσως μπαμπίνο, ε; Βεβαίως, προχωρήστε.

688
00:42:12,000 --> 00:42:16,400
Ποιος κάνει χορό, κύριε; Η μητέρα σου;

689
00:42:14,320 --> 00:42:18,360
Καθίκι. Γεια, θυμήσου εκείνη την ώρα που πήραμε

690
00:42:16,400 --> 00:42:19,600
Superetto; Ήταν σε εκπομπή ειδήσεων

691
00:42:18,360 --> 00:42:22,120
ακτή σε ακτή και ανέφεραν το

692
00:42:19,600 --> 00:42:23,920
442. Χωρίς πλάκα. Σας το λέω σε αυτό

693
00:42:22,120 --> 00:42:25,120
πολύ ιστορίες εφημερίδων, πολλές από αυτές.

694
00:42:23,920 --> 00:42:27,280
Το 100ο να πάρει προεδρικό

695
00:42:25,120 --> 00:42:29,600
παραπομπή από τον στρατηγό Mark Clark. Ρυθμίστε λοιπόν

696
00:42:27,280 --> 00:42:32,360
εδώ πάνω 140.

697
00:42:29,600 --> 00:42:32,360
Άσε με να το δω.

698
00:42:35,200 --> 00:42:38,640
Πώς σου αρέσει αυτό; Θα αφήσουν

699
00:42:36,960 --> 00:42:40,600
ο αδερφός σας έφυγε από το στρατόπεδο μετεγκατάστασης

700
00:42:38,640 --> 00:42:41,640
και εργάζονται σε ένα αγρόκτημα. Τον επόμενο μήνα αυτοί

701
00:42:40,600 --> 00:42:43,600
πρόκειται να μαζέψει ζαχαρότευτλα από το

702
00:42:41,640 --> 00:42:45,680
πόλεμος. Λοιπόν, τι ξέρεις; Ήταν

703
00:42:43,600 --> 00:42:47,640
προσπαθώντας να αλλάξει αυτή τη συμφωνία για μήνες.

704
00:42:45,680 --> 00:42:50,960
Καλό παιδί.

705
00:42:47,640 --> 00:42:50,960
Όλα εντάξει. Κανείς άρρωστος.

706
00:42:51,040 --> 00:42:53,480
Ω.

707
00:42:51,960 --> 00:42:55,040
Ω, συγγνώμη, κύριε.

708
00:42:53,480 --> 00:42:58,080
Δεν πειράζει.

709
00:42:55,040 --> 00:42:58,080
Θα σας διαβάσω τα υπόλοιπα.

710
00:42:58,760 --> 00:43:02,480
Ειλικρινά, Σαμ, δύσκολα θα το αναγνωρίσεις

711
00:43:00,480 --> 00:43:05,000
το παλιό οικόπεδο. Ίσως φαίνεται το

712
00:43:02,480 --> 00:43:07,760
ίδια. Οι στρατώνες, τα συρματοπλέγματα, τα

713
00:43:05,000 --> 00:43:09,680
Βουλευτές, αλλά δεν είναι πια το ίδιο.

714
00:43:07,760 --> 00:43:12,040
Τίποτα δεν είναι ίδιο γιατί όλοι

715
00:43:09,680 --> 00:43:13,800
ξέρει τι κάνει το 442. Και τι

716
00:43:12,040 --> 00:43:15,920
σημαίνει ότι το μεγαλύτερο μέρος για μένα είναι μια αλλαγή στα παιδιά

717
00:43:13,800 --> 00:43:17,840
στην τάξη μου. Διδάσκει σε σχολή κατασκήνωσης.

718
00:43:15,920 --> 00:43:20,040
ξέρω. ξέρω. Πρώτη δημοτικού. Ήταν

719
00:43:17,840 --> 00:43:22,320
τόσο θλιμμένα ανθρωπάκια. Δεν γέλασε ποτέ.

720
00:43:20,040 --> 00:43:24,560
Δεν έβγαλε ποτέ ήχο. Σήμερα είμαι χαρούμενος

721
00:43:22,320 --> 00:43:27,000
πες ότι έχω τόσο θορυβώδη τάξη όσο

722
00:43:24,560 --> 00:43:29,520
θα βρεις στην Αμερική. Πιο καλύτερα τώρα.

723
00:43:27,000 --> 00:43:31,960
Ηχώ τόνος. Φαίνεται ότι μπορούμε να πάω αρκετά

724
00:43:29,520 --> 00:43:34,040
καλύτερα τώρα.

725
00:43:31,960 --> 00:43:35,720
Μου λείπεις πολύ αγάπη μου. Ι

726
00:43:34,040 --> 00:43:38,320
δεν βρίσκω λόγια να σου πω πόσο αγαπητέ

727
00:43:35,720 --> 00:43:38,320
είσαι να

728
00:43:46,710 --> 00:43:56,130
[Μουσική]

729
00:43:54,460 --> 00:44:03,730
[Χειροκρότημα]

730
00:43:56,130 --> 00:44:03,730
[Μουσική]

731
00:44:04,480 --> 00:44:07,080
Κράτα το. Κρατήστε το μικρό.

732
00:44:06,000 --> 00:44:10,400
Θα σε δω αύριο. Πρέπει να πάω στο

733
00:44:07,080 --> 00:44:10,400
CPM παραλάβει τη δοκιμή μου.

734
00:44:10,580 --> 00:44:19,719
[Μουσική]

735
00:44:24,590 --> 00:44:27,659
[Μουσική]

736
00:44:30,440 --> 00:44:33,920
Θέλω απλώς να σας ενημερώσουμε ότι επιστρέψαμε,

737
00:44:31,400 --> 00:44:36,480
κύριε. Ω, καλά.

738
00:44:33,920 --> 00:44:38,280
Είσαι ακριβώς στην ώρα σου. Ω, ευχαριστώ.

739
00:44:36,480 --> 00:44:39,880
Λοχία, ζητήστε από τον οδηγό να αναφέρει στο

740
00:44:38,280 --> 00:44:41,320
μηχανοκίνητη πισίνα, εσείς; Ναι, κύριε. Έχει

741
00:44:39,880 --> 00:44:42,640
Γεμάτη δεξαμενή, κύριε. Όλα έτοιμα να πάνε με το

742
00:44:41,320 --> 00:44:45,480
επόμενη παρτίδα.

743
00:44:42,640 --> 00:44:46,840
Ήμουν έτοιμος να πάω κι εγώ.

744
00:44:45,480 --> 00:44:48,760
Αλλαγή παραγγελιών. Επιστρέφουμε

745
00:44:46,840 --> 00:44:50,240
η γραμμή.

746
00:44:48,760 --> 00:44:51,480
Αυτό είναι κάπως τραχύ.

747
00:44:50,240 --> 00:44:53,240
Κάποιος μου έλεγε ότι ήρθαν οι δικοί σου

748
00:44:51,480 --> 00:44:54,760
από τη Ρώμη.

749
00:44:53,240 --> 00:44:56,760
Μικρή πόλη εκεί κοντά.

750
00:44:54,760 --> 00:44:58,080
Ω, καλά. Θα προλάβω να το δω κάποια μέρα.

751
00:44:56,760 --> 00:44:59,280
Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνετε.

752
00:44:58,080 --> 00:45:01,000
Γεια σας, συναντηθήκαμε με μερικούς από τους δικούς σας

753
00:44:59,280 --> 00:45:02,760
ενώ έλειπες. Το παλιό σου ντύσιμο.

754
00:45:01,000 --> 00:45:04,640
Το 36ο; Μας πέρασαν στο δρόμο τους

755
00:45:02,760 --> 00:45:06,680
πίσω. Τα θαύματα του Τέξας τα είχαν όλα

756
00:45:04,640 --> 00:45:08,240
μπορούσαν να πάρουν, έτσι τους ονόμασαν 442.

757
00:45:06,680 --> 00:45:09,520
Που πήγαν; Η λέξη είναι ότι είναι

758
00:45:08,240 --> 00:45:11,200
μεταφέρεται σε άλλο θέατρο του

759
00:45:09,520 --> 00:45:13,040
επιχειρήσεις.

760
00:45:11,200 --> 00:45:16,560
Είναι αυτό ευθύ; Φαίνεται ότι είσαι

761
00:45:13,040 --> 00:45:16,560
κόλλησε μαζί μας για το υπόλοιπο του πολέμου.

762
00:45:17,040 --> 00:45:20,200
Ο τύπος τσακώνεται. Είναι ένα καυτό

763
00:45:18,520 --> 00:45:21,560
όταν το σκέφτεσαι. Ω, εγώ

764
00:45:20,200 --> 00:45:22,960
δεν ξέρω.

765
00:45:21,560 --> 00:45:25,440
Πολλοί από εμάς είχαμε γονείς που γεννήθηκαν

766
00:45:22,960 --> 00:45:27,040
εχθρικές χώρες. Ιταλοαμερικανοί,

767
00:45:25,440 --> 00:45:30,120
Γερμανοαμερικανοί. Αυτό είναι διαφορετικό, κύριε,

768
00:45:27,040 --> 00:45:33,080
και το ξέρεις. Γιατί;

769
00:45:30,120 --> 00:45:36,440
Λοιπόν, είναι απλώς το σχήμα των ματιών τους;

770
00:45:33,080 --> 00:45:36,440
Ή μήπως είναι το χρώμα του δέρματός τους;

771
00:45:39,800 --> 00:45:43,640
Πείτε την αλήθεια, κύριε. Δεν θα προτιμούσες

772
00:45:41,800 --> 00:45:45,720
να είσαι με κάποιο άλλο ρούχο;

773
00:45:43,640 --> 00:45:48,200
Αν ήξερα καλύτερο ρούχο, αλλά εγώ

774
00:45:45,720 --> 00:45:48,200
όχι.

775
00:45:49,480 --> 00:45:53,640
Αυτό θα είναι όλο, κύριε; Δεν χρειάζεται

776
00:45:51,160 --> 00:45:57,040
να είσαι τόσο επίσημος. Ήταν ιδέα σου να περάσεις

777
00:45:53,640 --> 00:45:59,760
το βιβλίο. Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν.

778
00:45:57,040 --> 00:45:59,760
Θα τα πούμε αργότερα.

779
00:46:04,640 --> 00:46:08,440
Πώς ήταν, ανθυπολοχαγός; Μεγάλος.

780
00:46:13,920 --> 00:46:16,760
[Μουσική]

781
00:46:15,060 --> 00:46:18,680
[Χειροκρότημα]

782
00:46:16,760 --> 00:46:21,359
Ελπίζω να τα πάει καλά ο λοχίας

783
00:46:18,680 --> 00:46:23,480
φροντίδα του χοίρου σας. Ναι, ελπίζω σίγουρα

784
00:46:21,359 --> 00:46:26,920
τον ταΐζει καλά ώστε να είναι καλός και χοντρός

785
00:46:23,480 --> 00:46:26,920
όταν ξαναβγούμε από τη γραμμή.

786
00:46:28,600 --> 00:46:33,760
Γεια σου Φρανκ, κοίτα. Δείτε το.

787
00:46:31,520 --> 00:46:37,260
Πρέπει να είναι μια παλιά ρωμαϊκή βίλα. Ναι, εσύ

788
00:46:33,760 --> 00:46:43,559
μπορεί να καταλάβει ότι είναι Ρωμαϊκό από αυτές τις στήλες.

789
00:46:37,260 --> 00:46:43,559
[Χειροκρότημα]

790
00:46:45,520 --> 00:46:50,240
Τρίψτε από έναν άλλο πόλεμο, ε; Είναι δύσκολο

791
00:46:47,560 --> 00:46:51,400
να πιστέψεις. Πάνω από 2.000 χρόνια. Το

792
00:46:50,240 --> 00:46:53,480
μάχες που πρέπει να έχουν γίνει

793
00:46:51,400 --> 00:46:55,520
εδώ γύρω. Ναπολέων, Καρλομάγνος,

794
00:46:53,480 --> 00:46:57,400
Καίσαρα, Μέγας Αλέξανδρος, σε όλη τη διαδρομή

795
00:46:55,520 --> 00:46:59,520
πίσω στους βιβλικούς χρόνους. Πιο καλύτερα εμείς

796
00:46:57,400 --> 00:47:01,080
παλέψτε σαν βιβλικές εποχές.

797
00:46:59,520 --> 00:47:03,280
Διάβασα στη Βίβλο.

798
00:47:01,080 --> 00:47:06,240
Ο στρατός σας διάλεξε τον νούμερο ένα άνδρα. Εχθρός

799
00:47:03,280 --> 00:47:09,160
διάλεξε τον νούμερο ένα άντρα. Ένας με τον μεγάλο αγώνα.

800
00:47:06,240 --> 00:47:10,800
Δύο άνδρες, ένας σκοτώθηκε, ο πόλεμος τελείωσε. Ι

801
00:47:09,160 --> 00:47:12,960
ορίστε τον υπολοχαγό Γκρέισον για μας

802
00:47:10,800 --> 00:47:15,359
πλευρά. Όχι, δεν θα ήξερα ποιον να κάνω root

803
00:47:12,960 --> 00:47:15,359
για.

804
00:47:21,200 --> 00:47:23,520
Είναι κάποιου είδους αρχηγείο, όλα

805
00:47:22,200 --> 00:47:25,610
σωστά. Και φαίνεται ότι παίρνουν

806
00:47:23,520 --> 00:47:27,480
έτοιμο να τραβήξει έξω.

807
00:47:25,610 --> 00:47:29,600
[Χειροκρότημα]

808
00:47:27,480 --> 00:47:33,720
Ναι, με όλους τους χάρτες και τα αρχεία τους.

809
00:47:29,600 --> 00:47:33,720
Και ένα πολυβόλο μας κρατάει πίσω.

810
00:47:38,120 --> 00:47:42,080
[Μουσική]

811
00:47:39,960 --> 00:47:43,280
Μικρό γουδί στα δεξιά. 30 γιάρδες.

812
00:47:42,080 --> 00:47:45,600
[Χειροκρότημα]

813
00:47:43,280 --> 00:47:47,359
Άλλο; Γυρίστε αμέσως πίσω. 30 μέτρα από το

814
00:47:45,600 --> 00:47:48,820
σωστά. ΜΕ ΑΚΟΥΣΤΕ; ΝΑΙ, πώς είναι

815
00:47:47,359 --> 00:47:54,800
αυτό;

816
00:47:48,820 --> 00:47:54,800
[Μουσική]

817
00:47:54,960 --> 00:47:59,880
Έλα, πάμε μια βόλτα.

818
00:47:56,760 --> 00:47:59,880
ΓΕΙΑ, ΕΣΥ ΕΚΕΙ.

819
00:48:00,800 --> 00:48:03,480
[Χειροκρότημα]

820
00:48:01,860 --> 00:48:06,480
[Μουσική]

821
00:48:03,480 --> 00:48:06,480
Όχι εσύ.

822
00:48:08,510 --> 00:48:15,040
[Μουσική]

823
00:48:11,920 --> 00:48:15,040
Εσύ αναλαμβάνεις, Ο'Χάρα.

824
00:48:15,360 --> 00:48:31,000
[Μουσική]

825
00:48:16,590 --> 00:48:31,000
[Χειροκρότημα]

826
00:48:33,750 --> 00:48:37,130
[Μουσική]

827
00:48:46,090 --> 00:48:54,780
[Μουσική]

828
00:49:01,950 --> 00:49:07,720
[Μουσική]

829
00:49:04,760 --> 00:49:07,720
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

830
00:49:11,360 --> 00:49:16,159
[Μουσική]

831
00:49:20,960 --> 00:49:23,000
ΠΑΕΙ.

832
00:49:29,320 --> 00:49:32,080
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΝΙΑΔΙ;

833
00:49:38,750 --> 00:49:42,070
[Χειροκρότημα]

834
00:49:44,990 --> 00:49:48,150
[Μουσική]

835
00:49:50,200 --> 00:49:54,400
>> ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΣΤΗΛΕΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ

836
00:49:51,520 --> 00:49:54,400
ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΠΟΜΕΝΟ ΠΟΛΕΜΟ.

837
00:49:54,680 --> 00:49:57,480
ΤΙ ΓΙΝΕΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΝΙΑΔΙ;

838
00:49:56,200 --> 00:50:00,280
ΔΡΑΠΕΤΕΥΩ.

839
00:49:57,480 --> 00:50:00,280
Πρέπει να το μετακινήσω.

840
00:50:00,650 --> 00:50:05,019
[Χειροκρότημα]

841
00:50:10,010 --> 00:50:19,350
[Χειροκρότημα]

842
00:50:15,840 --> 00:50:25,440
ΒΙΕΣΤΕ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΟΥΔΙΑ. ΚΑΛΑ. ΚΑΛΑ.

843
00:50:19,350 --> 00:50:27,000
[Χειροκρότημα]

844
00:50:25,440 --> 00:50:30,240
Μετακινήστε το όπλο.

845
00:50:27,000 --> 00:50:30,240
ΔΕΞΙΑ, 50 ΥΑΡΔΕΣ ΔΕΞΙΑ.

846
00:50:32,080 --> 00:50:35,270
[Χειροκρότημα]

847
00:50:36,120 --> 00:50:41,679
ΚΟΝΤΟΣ, ΚΟΝΤΟΣ. ΔΩΣΤΕ ΤΟΥ ΑΛΛΕΣ 50 ΓΥΑΡΔΕΣ.

848
00:50:38,310 --> 00:50:41,679
[Χειροκρότημα]

849
00:50:45,640 --> 00:50:49,160
ΤΩΡΑ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟ ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΛΙΓΟ.

850
00:50:53,720 --> 00:50:57,400
ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ, ΠΡΟΩΘΗΣΤΕ ΤΟ.

851
00:51:00,880 --> 00:51:03,880
ΚΑΤΕΔΑΦΙΣΗ.

852
00:51:09,560 --> 00:51:16,280
[Μουσική]

853
00:51:16,320 --> 00:51:20,720
[Χειροκρότημα]

854
00:51:18,360 --> 00:51:22,200
ΤΟΥΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ; ΣΠΟΥΔΗ.

855
00:51:20,720 --> 00:51:26,200
[Μουσική]

856
00:51:22,200 --> 00:51:26,200
[Χειροκρότημα]

857
00:51:27,640 --> 00:51:33,240
ΚΡΑΤΑ ΤΟ. ΚΡΑΤΑ ΤΟ. ΚΑΤΑΠΑΥΣΗ ΠΥΡΟΣ.

858
00:51:30,280 --> 00:51:33,240
ΠΑΜΕ.

859
00:51:39,570 --> 00:51:43,409
[Μουσική]

860
00:51:51,440 --> 00:51:54,739
[Χειροκρότημα]

861
00:52:11,760 --> 00:52:17,440
ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΣΤΡΑΤΕΥΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΑ; ΚΙΝΕΖΙΚΑ;

862
00:52:14,720 --> 00:52:18,960
ΙΑΠΩΝΙΚΑ. Δεν σου το είπε ο Χίτλερ;

863
00:52:17,440 --> 00:52:22,120
Η Ιαπωνία παραδόθηκε και πολεμούν

864
00:52:18,960 --> 00:52:22,120
στο πλευρό μας τώρα.

865
00:52:24,570 --> 00:52:27,679
[Μουσική]

866
00:52:31,630 --> 00:52:36,099
[Μουσική]

867
00:52:37,920 --> 00:52:41,640
Λοιπόν, κερδίζει το περπάτημα.

868
00:52:39,920 --> 00:52:43,560
Ίσως το περπάτημα στην Ιταλία να μην ήταν έτσι

869
00:52:41,640 --> 00:52:45,440
κακό. Δεν πήρες το γράμμα με το

870
00:52:43,560 --> 00:52:47,160
τηλεγράφημα; Στέλνουμε έξω.

871
00:52:45,440 --> 00:52:49,880
>> Αποστολή έξω;

872
00:52:47,160 --> 00:52:53,560
Και έτσι φεύγουμε από την ηλιόλουστη Ιταλία και

873
00:52:49,880 --> 00:52:55,400
σαλπάρω τις επτά θάλασσες ως πού;

874
00:52:53,560 --> 00:52:56,880
Η εικασία μου είναι ο Ειρηνικός. Εσύ πραγματικά

875
00:52:55,400 --> 00:52:58,680
έτσι νομίζεις, Υπολοχαγός;

876
00:52:56,880 --> 00:53:00,120
Ναι, αλλά μην ανησυχείς. Ι

877
00:52:58,680 --> 00:53:03,040
δεν έχω μαντέψει ούτε μια φορά από τότε που το έχω κάνει

878
00:53:00,120 --> 00:53:03,040
ήταν στο στρατό.

879
00:53:06,060 --> 00:53:12,480
[Μουσική]

880
00:53:09,000 --> 00:53:12,480
Προσέξτε τα πράγματα. Συγνώμη.

881
00:53:13,200 --> 00:53:19,909
[Μουσική]

882
00:53:23,080 --> 00:53:25,760
Τόμι.

883
00:53:27,160 --> 00:53:30,680
Γεια σου, Υπολοχαγός.

884
00:53:28,960 --> 00:53:32,040
Σου είπα να πας χαλαρά σε αυτό το πόδι.

885
00:53:30,680 --> 00:53:34,280
Εντάξει τώρα, υπολοχαγός. Τι έκανε

886
00:53:32,040 --> 00:53:35,760
φεύγεις από το νοσοκομείο;

887
00:53:34,280 --> 00:53:38,240
Έμεινα, υπολοχαγός, τρεις

888
00:53:35,760 --> 00:53:39,720
εβδομάδες. Πολύς καιρός, κύριε.

889
00:53:38,240 --> 00:53:41,320
Δεν καταλαβαίνεις επίσημα ότι είσαι

890
00:53:39,720 --> 00:53:42,440
AWOL;

891
00:53:41,320 --> 00:53:44,680
Δεν ξέρω αν να σε βάλω για ένα

892
00:53:42,440 --> 00:53:46,640
Silver Star ή έχετε πάει στο στρατοδικείο.

893
00:53:44,680 --> 00:53:49,360
Πρέπει να φύγω από το νοσοκομείο, κύριε.

894
00:53:46,640 --> 00:53:51,480
Μεγάλο δωμάτιο στο 442 που πηγαίνει στον Ειρηνικό.

895
00:53:49,360 --> 00:53:52,680
Σκοπεύετε να απολύσετε, μείνετε πίσω,

896
00:53:51,480 --> 00:53:53,600
ε;

897
00:53:52,680 --> 00:53:55,480
Κύριε,

898
00:53:53,600 --> 00:53:57,000
ίσως ακόμα θα πολεμήσουμε την Ιαπωνία. Εσύ

899
00:53:55,480 --> 00:53:58,320
σκέφτομαι έτσι, ίσως;

900
00:53:57,000 --> 00:54:01,480
Όχι, Τόμι.

901
00:53:58,320 --> 00:54:01,480
Είναι σίγουρα γαλλικό.

902
00:54:02,720 --> 00:54:08,760
Κακό μπάτσο, τον πιάνω στο νοσοκομείο.

903
00:54:05,359 --> 00:54:11,960
Πιο καλύτερα ΤΩΡΑ. ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ.

904
00:54:08,760 --> 00:54:11,960
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝΤΙΟ ΥΠΟΛΟΧΑΓΕ.

905
00:54:12,960 --> 00:54:15,880
ΑΝΤΙΟ ΤΟΜΥ.

906
00:54:18,080 --> 00:54:23,160
Πρόκειται να παίξετε έναν προσωπικό ρόλο

907
00:54:20,240 --> 00:54:25,040
απωθώντας τους Γερμανούς από τη Γαλλία.

908
00:54:23,160 --> 00:54:26,680
Ακριβώς δυτικά της συνοικίας Ριβιέρα στο

909
00:54:25,040 --> 00:54:28,320
νότια Γαλλία βρίσκεται το λιμάνι του

910
00:54:26,680 --> 00:54:29,960
Μασσαλία.

911
00:54:28,320 --> 00:54:32,640
Θα είσαι πραγματικά τυχερός αν είσαι

912
00:54:29,960 --> 00:54:33,840
σταθμεύουν σε αυτή τη συναρπαστική πόλη.

913
00:54:32,640 --> 00:54:35,520
Ωστόσο,

914
00:54:33,840 --> 00:54:37,080
το πιθανότερο είναι ότι θα βρεθείτε

915
00:54:35,520 --> 00:54:39,080
τις επαρχίες.

916
00:54:37,080 --> 00:54:41,520
Τα δωμάτια με ιδιωτικό μπάνιο εξακολουθούν να είναι deluxe

917
00:54:39,080 --> 00:54:43,280
σε επαρχιακές πόλεις και δεν θα το κάνετε πάντα

918
00:54:41,520 --> 00:54:45,359
έχουν θερμότητα ατμού.

919
00:54:43,280 --> 00:54:46,560
Υπάρχουν όμως πολλές αποζημιώσεις. Για

920
00:54:45,359 --> 00:54:48,040
παράδειγμα,

921
00:54:46,560 --> 00:54:51,490
το πρωινό σας θα σας φέρουν

922
00:54:48,040 --> 00:55:01,000
υπνοδωμάτιο χωρίς επιπλέον χρέωση.

923
00:54:51,490 --> 00:55:03,160
[Μουσική]

924
00:55:01,000 --> 00:55:05,760
Πρώτη θέση στα γαλλικά τρένα κατατάσσεται με

925
00:55:03,160 --> 00:55:08,280
τα επιπλέον κόμιστρα των τρένων μας. Δεύτερες τάξεις με

926
00:55:05,760 --> 00:55:10,400
Το αυτοκίνητο του σαλονιού μας και η τρίτη θέση είναι σαν

927
00:55:08,280 --> 00:55:12,160
ο συνηθισμένος προπονητής μας.

928
00:55:10,400 --> 00:55:14,240
Αν οι Γάλλοι προπονητές είναι λιγότερο άνετοι

929
00:55:12,160 --> 00:55:17,160
από το δικό μας, να θυμάστε ότι είναι επίσης

930
00:55:14,240 --> 00:55:17,160
λιγότερο ακριβό.

931
00:55:17,520 --> 00:55:24,000
Όλα εξισώνουν. Ποιος έχει χρόνο;

932
00:55:21,640 --> 00:55:25,200
2:20, κύριε. Ευχαριστώ.

933
00:55:24,000 --> 00:55:28,080
Ποιον νομίζεις ότι έχω να δω για αυτό,

934
00:55:25,200 --> 00:55:29,800
κύριε; Προσωπικό S1. Αναθέτουν το νέο

935
00:55:28,080 --> 00:55:30,720
αντικαταστάσεις.

936
00:55:29,800 --> 00:55:33,000
Αλλά δεν πρόκειται να βάλουν δύο

937
00:55:30,720 --> 00:55:34,600
αδέρφια στην ίδια διμοιρία. παιδί μου

938
00:55:33,000 --> 00:55:37,000
Ο αδερφός έχει τρόπο μαζί του, κύριε. Και

939
00:55:34,600 --> 00:55:39,200
είναι απλώς ικανός να τους μιλήσει

940
00:55:37,000 --> 00:55:41,080
Αρκετά κακό να είσαι στο ίδιο σύνταγμα.

941
00:55:39,200 --> 00:55:42,560
Στην ίδια διμοιρία.

942
00:55:41,080 --> 00:55:44,080
Ναι, δεν θα ήθελα οι δικοί μου να πάρουν δύο

943
00:55:42,560 --> 00:55:46,720
τηλεγραφήματα από το Τμήμα Πολέμου σχετικά με το

944
00:55:44,080 --> 00:55:46,720
ίδια μέρα.

945
00:55:48,280 --> 00:55:51,560
Που πάτε; Σκέψου ότι θα τρέξω μέσα

946
00:55:49,720 --> 00:55:53,200
η διμοιρία μου, κύριε. Δεν μπορώ να το παρακάνω, κύριε.

947
00:55:51,560 --> 00:55:54,440
Είναι δική μας δουλειά, Υπολοχαγό. κρατάω

948
00:55:53,200 --> 00:55:56,960
ξεχνώντας. Και εδώ ήμουν ένα

949
00:55:54,440 --> 00:55:59,800
αξιωματικός για δύο ώρες και 20 λεπτά.

950
00:55:56,960 --> 00:55:59,800
Πώς είσαι, Γκρέισον;

951
00:56:02,770 --> 00:56:08,190
[Μουσική]

952
00:56:08,200 --> 00:56:12,359
Γεια, κύριε. Νομίζεις ότι ο Terry είναι εντάξει; Βεβαίως, αυτό

953
00:56:10,400 --> 00:56:14,480
ήταν απλά λίγο κρύο. Νιώθω περισσότερο

954
00:56:12,359 --> 00:56:16,280
καλύτερα όταν προλάβω το mail. Πολύ καιρό

955
00:56:14,480 --> 00:56:18,840
δεν λαμβάνετε αλληλογραφία. Αναρωτιέμαι πώς μου

956
00:56:16,280 --> 00:56:20,400
ο αδερφός τα καταφέρνει. Κι εγώ.

957
00:56:18,840 --> 00:56:22,560
Υποθέτω ότι εργάζεται σε μια φάρμα ζαχαρότευτλων

958
00:56:20,400 --> 00:56:24,720
ήδη δύο, τρεις εβδομάδες.

959
00:56:22,560 --> 00:56:26,320
Γεια, O'Hara, θέλουμε το ταχυδρομείο. Γράψτε

960
00:56:24,720 --> 00:56:27,890
βουλευτής σας.

961
00:56:26,320 --> 00:56:29,560
Σε καπέλο.

962
00:56:27,890 --> 00:56:31,720
[Μουσική]

963
00:56:29,560 --> 00:56:33,160
Προσθέστε την εργασία σας. Φορέστε το, άνδρες. Πώς μπορώ

964
00:56:31,720 --> 00:56:35,000
έτσι; Δίνουν προμήθεια σε

965
00:56:33,160 --> 00:56:36,880
ένας από εμάς ο Βουδκεφαλής; Όχι, το δίνουν

966
00:56:35,000 --> 00:56:38,640
στον Μικ. O'Hara, η μάχη

967
00:56:36,880 --> 00:56:40,720
Ιρλανδός. Δίκαια λοιπόν, μπορείς να το πεις αυτό

968
00:56:38,640 --> 00:56:42,280
πάλι. Τώρα, συνεννοηθείτε με το μπουρίνι σας.

969
00:56:40,720 --> 00:56:44,120
Έχω κάτι να σου πω.

970
00:56:42,280 --> 00:56:47,480
Δηλαδή, δηλαδή. Ας έχουμε ένα

971
00:56:44,120 --> 00:56:48,280
λίγη στρατιωτική ευγένεια. Ναι, κύριε.

972
00:56:47,480 --> 00:56:49,600
Ι

973
00:56:48,280 --> 00:56:50,640
δεν έχουν ανατεθεί ακόμα, αλλά φαίνεται

974
00:56:49,600 --> 00:56:51,960
σαν να αναλαμβάνω άλλον

975
00:56:50,640 --> 00:56:53,080
διμοιρία.

976
00:56:51,960 --> 00:56:54,240
Μάλλον δεν θα σας δω πολλά

977
00:56:53,080 --> 00:56:56,720
παιδιά.

978
00:56:54,240 --> 00:56:59,120
Απλά ήθελα να πω, λοιπόν,

979
00:56:56,720 --> 00:56:59,120
τόσο καιρό.

980
00:57:00,800 --> 00:57:04,800
Θα γίνει καλός αρχηγός διμοιρίας.

981
00:57:02,560 --> 00:57:07,720
Ναι, όσο διαρκεί. Είναι ευπρόσδεκτος

982
00:57:04,800 --> 00:57:07,720
τους. Αντίο, κύριε.

983
00:57:08,070 --> 00:57:12,800
[Μουσική]

984
00:57:11,120 --> 00:57:16,520
Σαμ, κοίτα αυτά τα κτίρια, 17ο

985
00:57:12,800 --> 00:57:16,520
αιώνα. Κοιτάζω αυτό το αρτοποιείο.

986
00:57:19,160 --> 00:57:23,200
Προχώρα, Τόμι. Θα παρακολουθώ το

987
00:57:20,720 --> 00:57:23,200
ψεύτικο.

988
00:57:27,080 --> 00:57:31,000
Μείνετε κοντά στο τρένο, παιδιά. Είμαι

989
00:57:28,600 --> 00:57:33,840
κουρασμένος να μαζεύει τα στραγάλια.

990
00:57:31,000 --> 00:57:33,840
Arigato.

991
00:57:35,320 --> 00:57:38,040
Τι είπε;

992
00:57:36,480 --> 00:57:39,920
Αυτό είναι γιαπωνέζικο για ευχαριστώ.

993
00:57:38,040 --> 00:57:55,080
Είναι πολύ ευγενικοί.

994
00:57:39,920 --> 00:57:55,080
[Μουσική]

995
00:58:01,460 --> 00:58:04,550
[Μουσική]

996
00:58:10,840 --> 00:58:14,040
Πότε το έμαθες αυτό το τραγούδι; Οταν;

997
00:58:12,680 --> 00:58:16,840
Αυτό είναι σωστό. Πότε το έμαθες;

998
00:58:14,040 --> 00:58:20,720
Μάθετε τι; Το τραγούδι, τραγούδι, The Eyes of

999
00:58:16,840 --> 00:58:20,720
Το Τέξας είναι πάνω σου.

1000
00:58:21,150 --> 00:58:26,480
[Μουσική]

1001
00:58:22,600 --> 00:58:29,800
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΠΟΤΕ ΜΑΘΑΙΝΕΙΣ ΤΡΑΓΟΥΔΙ; AH,

1002
00:58:26,480 --> 00:58:33,200
την περασμένη εβδομάδα, στρατιώτες. 36η Μεραρχία; Ι

1003
00:58:29,800 --> 00:58:37,400
σκέψου έτσι. Big T. Είναι ακόμα εδώ;

1004
00:58:33,200 --> 00:58:40,590
Όχι, πάρτι. Εχθές.

1005
00:58:37,400 --> 00:58:40,590
[Μουσική]

1006
00:58:53,040 --> 00:58:56,359
Λοιπόν, καλά, ο πρέσβης από το Τέξας.

1007
00:58:54,760 --> 00:58:57,480
Καλησπέρα κύριε.

1008
00:58:56,359 --> 00:58:58,920
Ξέρεις, Υπολοχαγός, σε είχα κάτω

1009
00:58:57,480 --> 00:59:00,280
ένας αποφασιστικός άνθρωπος,

1010
00:58:58,920 --> 00:59:02,000
αλλά δεν πίστευα ότι είχες αρκετή έλξη

1011
00:59:00,280 --> 00:59:04,200
για να μεταφερθεί όλο το τρελό ρούχο

1012
00:59:02,000 --> 00:59:05,200
έως το 36ο. Μεταφέρθηκε; Αυτό είναι σωστό,

1013
00:59:04,200 --> 00:59:06,280
Υπολοχαγός.

1014
00:59:05,200 --> 00:59:07,680
Έχουμε κολλήσει στο 36ο

1015
00:59:06,280 --> 00:59:10,680
Διαίρεση.

1016
00:59:07,680 --> 00:59:13,640
Υποθέτω ότι αυτό μας κάνει τιμητικούς Τεξανούς.

1017
00:59:10,680 --> 00:59:15,520
Λοιπόν, ανεμιστήρα μου. Προσέξτε

1018
00:59:13,640 --> 00:59:17,520
Ο σύντροφος του καπετάνιου Ρος.

1019
00:59:15,520 --> 00:59:20,080
Τι γνωρίζετε για αυτό;

1020
00:59:17,520 --> 00:59:21,040
Νόμιζα ότι θα μείνατε ευχαριστημένος, Υπολοχαγός.

1021
00:59:20,080 --> 00:59:22,640
Αυτός είναι ο άντρας που ψάχναμε,

1022
00:59:21,040 --> 00:59:24,040
Μείζων. Μία από τις νέες επιτροπές μάχης

1023
00:59:22,640 --> 00:59:25,680
να τον αντικαταστήσει. Αυτό το πήρα στο δικό του

1024
00:59:24,040 --> 00:59:26,920
διμοιρία, κύριε. Ο'Χάρα. Ωραία, μπορεί να πάρει

1025
00:59:25,680 --> 00:59:29,120
τελείωσε.

1026
00:59:26,920 --> 00:59:30,600
Αναλάβετε τη διμοιρία μου, κύριε;

1027
00:59:29,120 --> 00:59:32,240
Έχουμε ένα αίτημα για αξιωματικό-σύνδεσμο

1028
00:59:30,600 --> 00:59:33,360
να εργαστεί από το 36ο αρχηγείο.

1029
00:59:32,240 --> 00:59:35,320
Κάποιος που μπορεί να τα πάει καλά μαζί τους και

1030
00:59:33,360 --> 00:59:36,960
γνωρίζει καλά το 442. Αλλά κύριε, το έχω

1031
00:59:35,320 --> 00:59:38,120
ήταν πάντα στη γραμμή. Νομίζεις ότι εγώ

1032
00:59:36,960 --> 00:59:39,000
έχουν τα προσόντα για α

1033
00:59:38,120 --> 00:59:40,280
δουλειά στην έδρα;

1034
00:59:39,000 --> 00:59:41,720
>> Νομίζω ότι θα τα καταφέρεις. Όταν ένας άντρας

1035
00:59:40,280 --> 00:59:44,040
θέλει οτιδήποτε τόσο πολύ όσο ήθελες

1036
00:59:41,720 --> 00:59:45,360
αυτό. Αλλά κύριε, δεν το θέλω αυτό.

1037
00:59:44,040 --> 00:59:46,920
Θυμήσου ότι σου είπα ότι το ήθελα

1038
00:59:45,360 --> 00:59:49,040
επισκεφθείτε τους. Έχω πολλούς φίλους μέσα

1039
00:59:46,920 --> 00:59:50,120
το 36ο. Κανένας από αυτούς στο αρχηγείο Ι

1040
00:59:49,040 --> 00:59:51,320
πάρτο.

1041
00:59:50,120 --> 00:59:52,800
Συγγνώμη που δεν μπόρεσα να κανονίσω να σε έχω

1042
00:59:51,320 --> 00:59:53,920
στάλθηκε πίσω στη δική σας διμοιρία. συνταγματάρχης

1043
00:59:52,800 --> 00:59:56,520
Πενς. Οι παραγγελίες σας θα εκδοθούν

1044
00:59:53,920 --> 00:59:56,520
αμέσως.

1045
01:00:04,200 --> 01:00:09,320
Όλοι στο πλοίο! Ελέγξτε το ειδικό. ΝΤΑΛΑΣ,

1046
01:00:07,000 --> 01:00:13,800
ΦΟΡΤ ΓΟΥΟΡΘ, ΓΚΑΛΒΕΣΤΟΝ, ΧΙΟΥΣΤΟΝ, όλα

1047
01:00:09,320 --> 01:00:13,800
σημεία νότια. ΝΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟ.

1048
01:00:21,780 --> 01:00:25,789
[Μουσική]

1049
01:00:31,190 --> 01:00:34,600
[Μουσική]

1050
01:00:32,680 --> 01:00:36,920
ΠΩΣ σου αρέσει αυτό το πυροβολικό του Τέξας,

1051
01:00:34,600 --> 01:00:39,000
ξένοι; Ξένος; Εγώ και είμαι από

1052
01:00:36,920 --> 01:00:40,000
Τέξας ο ίδιος. Λοιπόν, σήκωσε μια καρέκλα και

1053
01:00:39,000 --> 01:00:41,640
πιείτε ένα ζουλέπ μέντας.

1054
01:00:40,000 --> 01:00:43,560
>> Αυτός είναι δυνατός γείτονας, φίλε, αλλά

1055
01:00:41,640 --> 01:00:47,160
επιστρέφουμε προς την πόλη. Άλλο

1056
01:00:43,560 --> 01:00:47,160
Ο posse θα μας συλλαβίσει για λίγο.

1057
01:00:47,280 --> 01:00:50,680
Tommy, σίγουρα θα ήθελα να επιστρέψω σε αυτό

1058
01:00:48,800 --> 01:00:53,320
πόλη αφήσαμε το Paysan. Θα του άρεσε

1059
01:00:50,680 --> 01:00:53,320
υπέροχο.

1060
01:00:53,880 --> 01:01:02,219
Γεια σου, ξένε. Αλόχα.

1061
01:00:57,540 --> 01:01:02,219
[Χειροκρότημα]

1062
01:01:02,760 --> 01:01:06,840
Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που δεν μου αρέσει

1063
01:01:04,520 --> 01:01:10,590
για αυτά τα φιλαράκια.

1064
01:01:06,840 --> 01:01:13,719
Δεν τα σκάβουν αρκετά.

1065
01:01:10,590 --> 01:01:13,719
[Χειροκρότημα]

1066
01:01:26,120 --> 01:01:31,600
Γεια σου φίλε μου. Είναι εδώ αυτό είναι το

1067
01:01:28,400 --> 01:01:31,600
Η Paysan είναι εδώ.

1068
01:01:33,200 --> 01:01:39,080
Paysan. Γεια σου, Paysan. Φαίνεσαι καλά,

1069
01:01:36,280 --> 01:01:43,840
αγόρι. Φαίνεσαι υπέροχη, Paysan. Ελάτε

1070
01:01:39,080 --> 01:01:43,840
on, Paysan, όμορφη Paysan.

1071
01:01:46,440 --> 01:01:50,600
Ωραίο γουρούνι. Του λείπεις πολύ.

1072
01:01:48,880 --> 01:01:53,120
Κι εμένα μου λείπει.

1073
01:01:50,600 --> 01:01:55,000
Ω, ευχαριστώ που τον φροντίζεις.

1074
01:01:53,120 --> 01:01:57,960
Ευχαριστώ πολύ.

1075
01:01:55,000 --> 01:02:00,080
Σας ευχαριστώ. Είσαι πολύ ευγενικός.

1076
01:01:57,960 --> 01:02:01,360
Τι συμβαίνει; Δεν καπνίζεις; Ναι,

1077
01:02:00,080 --> 01:02:03,560
καπνίζω.

1078
01:02:01,360 --> 01:02:04,920
Ήλπιζα ίσως κάτι για να φάω

1079
01:02:03,560 --> 01:02:07,640
τα παιδιά.

1080
01:02:04,920 --> 01:02:11,840
Σοκολάτα, κράκερ, οτιδήποτε.

1081
01:02:07,640 --> 01:02:13,960
Έχουν τόσο λίγα, τόσο λίγα να φάνε.

1082
01:02:11,840 --> 01:02:16,000
Δεν έχω τίποτα να φάω. Εμπόριο το

1083
01:02:13,960 --> 01:02:17,200
τσιγάρα. Δύο πακέτα. Μπορείτε να πάρετε ένα

1084
01:02:16,000 --> 01:02:21,320
δύο κοτόπουλα για αυτό.

1085
01:02:17,200 --> 01:02:22,640
>> Όχι εδώ. Δεν έχουν μείνει κότες. Τίποτα.

1086
01:02:21,320 --> 01:02:25,440
Εντάξει.

1087
01:02:22,640 --> 01:02:27,640
Θα επανέλθω αργότερα. Μισώ τους πολέμους.

1088
01:02:25,440 --> 01:02:31,760
Δεν θα είναι πολλά. Το μόνο που παίρνουμε είναι το Κ

1089
01:02:27,640 --> 01:02:35,520
μερίδες. Θα είναι γιορτή για αυτούς.

1090
01:02:31,760 --> 01:02:35,520
Μακάρι να μπορούσα να πάρω κάτι καλύτερο.

1091
01:02:37,920 --> 01:02:42,440
Λοιπόν, τα λέμε αργότερα. Αντίο φίλε μου.

1092
01:02:46,910 --> 01:02:56,600
[Μουσική]

1093
01:03:00,530 --> 01:03:09,880
[Μουσική]

1094
01:03:14,770 --> 01:03:17,900
[Μουσική]

1095
01:03:19,440 --> 01:03:24,600
Ευχαριστώ πολύ. Πόσο υπέροχο για

1096
01:03:21,840 --> 01:03:24,600
τα παιδιά.

1097
01:03:47,750 --> 01:04:00,359
[Μουσική]

1098
01:03:59,240 --> 01:04:02,000
Έλα, Γκρέις.

1099
01:04:00,359 --> 01:04:04,640
Θέλω λίγο χαβανέζικο.

1100
01:04:02,000 --> 01:04:07,440
Ας σταματήσουμε ένα λεπτό, ε;

1101
01:04:04,640 --> 01:04:07,440
Δεν θα αργήσω.

1102
01:04:08,910 --> 01:04:24,720
[Μουσική]

1103
01:04:26,359 --> 01:04:30,280
Σηκωθείτε εκεί. Ναι, ναι. ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ

1104
01:04:28,600 --> 01:04:33,120
ΕΚΕΙ.

1105
01:04:30,280 --> 01:04:34,560
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

1106
01:04:33,120 --> 01:04:35,840
[Μουσική]

1107
01:04:34,560 --> 01:04:37,880
ΘΑ ΕΧΩ ΔΙΚΙΟ.

1108
01:04:35,840 --> 01:04:40,160
ΚΟΥΤΙ.

1109
01:04:37,880 --> 01:04:40,160
ΓΕΙΑ.

1110
01:05:04,660 --> 01:05:07,770
[Μουσική]

1111
01:05:07,920 --> 01:05:13,280
ΘΕΛΕΤΕ ΛΙΓΟ ΚΡΑΣΙ; ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΔΩ, Ι

1112
01:05:10,000 --> 01:05:13,280
δείτε. Έχεις αυτό το ρολόι;

1113
01:05:13,680 --> 01:05:18,400
Με συγχωρείτε, τα πιτσιρίκια εκεί πραγματικά

1114
01:05:15,720 --> 01:05:19,920
Ιάπωνες; Σίγουρα το έκαναν. Θέλει να

1115
01:05:18,400 --> 01:05:22,840
να ξέρεις αν είσαι Ιάπωνας.

1116
01:05:19,920 --> 01:05:25,080
Υποθέτω ότι μπορούμε να την αφήσουμε να το κάνει, ε;

1117
01:05:22,840 --> 01:05:26,240
Είναι το νέο μυστικό μας όπλο. Λυκόφως

1118
01:05:25,080 --> 01:05:28,359
μαχητές.

1119
01:05:26,240 --> 01:05:29,800
Μαχητές του Λυκόφωτος; Ναι.

1120
01:05:28,359 --> 01:05:31,359
Ο στρατός τους δίνει βολές για να τα φτιάξουν

1121
01:05:29,800 --> 01:05:32,800
γίνει πράσινο και κίτρινο, βλέπεις; Στέλνουν

1122
01:05:31,359 --> 01:05:35,000
τους έξω το βράδυ ακριβώς όπως το

1123
01:05:32,800 --> 01:05:37,720
ο ήλιος δύει. Ο εχθρός δεν βλέπει

1124
01:05:35,000 --> 01:05:39,240
τους υπό αυτό το πρίσμα. Πάρτε την ιδέα;

1125
01:05:37,720 --> 01:05:41,800
Ο τύπος έψαχνε όλα τα προβλήματα

1126
01:05:39,240 --> 01:05:43,560
νύχτα. Αν κάνει ακόμα ένα κράξιμο.

1127
01:05:41,800 --> 01:05:44,680
Υπολοχαγός Γκρέισον. Πώς είναι το πόδι; Αισθάνεται

1128
01:05:43,560 --> 01:05:45,600
σαν βιολί τώρα. πως νιώθεις,

1129
01:05:44,680 --> 01:05:46,680
φίλε;

1130
01:05:45,600 --> 01:05:47,200
Πες, ποιος είναι φίλος σου με όλα αυτά

1131
01:05:46,680 --> 01:05:48,440
ρίγες;

1132
01:05:47,200 --> 01:05:49,760
>> Δεν τους νοιάζει ποιον θα κάνουν διμοιρία

1133
01:05:48,440 --> 01:05:51,160
λοχίας πια. Τι θα έλεγες να έχεις ένα

1134
01:05:49,760 --> 01:05:52,359
ξαναγεμίστε μαζί μας, Υπολοχαγός; Ευχαριστώ,

1135
01:05:51,160 --> 01:05:54,000
Μάικ. Θέλω να πω ένα γεια σε κάποιον.

1136
01:05:52,359 --> 01:05:56,359
Ο παλιός μου λοχίας. Εκπαιδεύτηκα κάτω από

1137
01:05:54,000 --> 01:05:58,280
αυτόν. Γυρίστε αμέσως πίσω. Αγγλος στρατιώτης.

1138
01:05:56,359 --> 01:06:00,000
Γκρέισον. ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ; ΥΠΟΛΟΧΑΓΟΣ

1139
01:05:58,280 --> 01:06:01,840
GRAYSON. ΝΑΙ, ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΥΤΟ; Πόσο μάλλον

1140
01:06:00,000 --> 01:06:03,800
αυτό το ποτό; Υπέροχο, υπέροχο. Έλα,

1141
01:06:01,840 --> 01:06:06,240
υπάρχει χώρος εδώ κάτω.

1142
01:06:03,800 --> 01:06:07,600
Αυτός ο τύπος θα ήταν φίλος του Γκρέισον.

1143
01:06:06,240 --> 01:06:08,000
Πέντε προς ένα δεν επιστρέφει για αυτό

1144
01:06:07,600 --> 01:06:09,880
ποτό.

1145
01:06:08,000 --> 01:06:12,359
>> Σηκώστε το.

1146
01:06:09,880 --> 01:06:14,359
[Μουσική]

1147
01:06:12,359 --> 01:06:16,320
Τότε πες μου ότι τα κατάφερες πραγματικά.

1148
01:06:14,359 --> 01:06:18,440
Τι είναι αυτή η ρακέτα συνδέσμου; Ω, αυτό

1149
01:06:16,320 --> 01:06:20,400
ποικίλλει από ένα απαλό κούμπωμα σε ένα πολύ μαλακό

1150
01:06:18,440 --> 01:06:22,120
θραύση. Σας ευχαριστώ.

1151
01:06:20,400 --> 01:06:23,400
Αύριο θα φύγω μαζί σου. Πώς να

1152
01:06:22,120 --> 01:06:25,280
σου αρέσει αυτό; Πίσω με τα παλιά

1153
01:06:23,400 --> 01:06:27,120
διμοιρία. Εννοείς ότι πρέπει να πάρω παραγγελίες

1154
01:06:25,280 --> 01:06:28,720
από εσάς; Όχι, δεν τα βάζω

1155
01:06:27,120 --> 01:06:30,720
εσύ, σκυλοπρόσωπο.

1156
01:06:28,720 --> 01:06:31,760
Θα είμαι με τον παρατηρητή του πυροβολικού.

1157
01:06:30,720 --> 01:06:33,240
Παίρνετε το πυροβολικό σας από το

1158
01:06:31,760 --> 01:06:34,560
442 και δεν έχει δουλέψει ποτέ μαζί τους

1159
01:06:33,240 --> 01:06:35,720
πριν.

1160
01:06:34,560 --> 01:06:36,880
Μας στήνουν χωρίς τα δικά μας

1161
01:06:35,720 --> 01:06:38,960
πυροβολικό.

1162
01:06:36,880 --> 01:06:40,080
Απλά το ντύσιμο σου φαίνεται πολύ γλυκό.

1163
01:06:38,960 --> 01:06:41,800
Αλλά πιστεύω ότι παίρνεις λίγο

1164
01:06:40,080 --> 01:06:42,640
μεγάλο για τα μπριτσάκια σας. Μπορώ πάντα να πάρω

1165
01:06:41,800 --> 01:06:45,680
το μπαρ μακριά.

1166
01:06:42,640 --> 01:06:45,680
>> Όποτε λέτε.

1167
01:06:52,370 --> 01:06:55,520
[Μουσική]

1168
01:07:05,640 --> 01:07:12,960
[Μουσική]

1169
01:07:08,960 --> 01:07:14,480
ΟΚΑΔΑ. YO. ΑΣΟΥΚΑ. ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ.

1170
01:07:12,960 --> 01:07:16,600
NISHIGOKA. ΓΕΙΑ.

1171
01:07:14,480 --> 01:07:19,400
Μην το αφήσετε. Διατηρήστε τις καρτέλες σας ενεργές. Ελάτε

1172
01:07:16,600 --> 01:07:22,320
επάνω, κουμπώστε το. ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.

1173
01:07:19,400 --> 01:07:24,240
ΚΑΜΑΚΟΥΡΑ. Ω, ΕΔΩ, ΕΔΩ. ΑΠΟΓΕΙΩ.

1174
01:07:22,320 --> 01:07:26,320
ΚΟΥΛΟΥΡΑΚΙ.

1175
01:07:24,240 --> 01:07:29,120
IKEGAMI.

1176
01:07:26,320 --> 01:07:29,120
ΕΝΑ ΜΠΙΣΚΟΤΟ.

1177
01:07:31,280 --> 01:07:36,760
ΓΕΙΑ, ΚΟΙΤΑ. ΠΩΣ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ; Δύο σετ.

1178
01:07:33,760 --> 01:07:36,760
Θα δω τη Σάμυ μου.

1179
01:07:38,359 --> 01:07:42,720
Δύο σετ. Sam, Sam, wiki wiki. Είμαι wiki

1180
01:07:40,720 --> 01:07:45,520
wiki όσο πιο γρήγορα μπορώ. Οτιδήποτε για μένα

1181
01:07:42,720 --> 01:07:48,960
αδερφός; Όχι, όλα από το κέντρο μετεγκατάστασης.

1182
01:07:45,520 --> 01:07:48,960
Έλαβε αναφορά από τον Τέρι.

1183
01:07:51,440 --> 01:07:54,800
Αγαπητέ Sam, μισώ να ξεκινήσω ένα γράμμα

1184
01:07:53,359 --> 01:07:56,840
με αυτόν τον τρόπο, αλλά νομίζω ότι είναι καλύτερο να το αποκτήσω

1185
01:07:54,800 --> 01:07:59,400
τα κακά νέα τελειώνουν με την πρώτη. Φυσικά, εσύ

1186
01:07:56,840 --> 01:08:00,440
ξέρεις να γίνεις καλύτερα, ε; Όχι, ο Τέρι είναι εντάξει.

1187
01:07:59,400 --> 01:08:01,440
Η μητέρα σου ήταν καλή; Αρρωστος; Το δικό σου

1188
01:08:00,440 --> 01:08:02,560
πατέρας;

1189
01:08:01,440 --> 01:08:04,440
Είναι ο αδερφός μου.

1190
01:08:02,560 --> 01:08:06,080
Έχασε τη δουλειά του σε μια φάρμα; Ναι,

1191
01:08:04,440 --> 01:08:07,440
αυτόν και μερικούς φίλους του. Μια συμμορία

1192
01:08:06,080 --> 01:08:09,120
τον χτύπησε σε ένα πολτό και είπε ότι θα λιντσάρουν

1193
01:08:07,440 --> 01:08:11,480
αυτόν αν επέστρεφαν ποτέ. Γιατί το κάνουν

1194
01:08:09,120 --> 01:08:12,960
αυτό; Γιατί; Γιατί; Επειδή έχουν

1195
01:08:11,480 --> 01:08:14,640
λοξά μάτια. Αυτό για κάποιους είναι έγκλημα

1196
01:08:12,960 --> 01:08:16,120
μέρη. Δεν το ήξερες αυτό;

1197
01:08:14,640 --> 01:08:17,400
Πώς σας αρέσει αυτό; Είμαστε αρκετά καλοί

1198
01:08:16,120 --> 01:08:19,120
να κουβαλάμε τουφέκια, αλλά δεν είμαστε καλά

1199
01:08:17,400 --> 01:08:22,280
αρκετά για να μαζέψετε ζαχαρότευτλα. Πάρτε το

1200
01:08:19,120 --> 01:08:25,160
εύκολο, Σαμ. Σίγουρα, σίγουρα. Χαλαρώστε.

1201
01:08:22,280 --> 01:08:27,040
Πάρτε το ξαπλωμένο. Συνέχισε, γίνε χτύπημα

1202
01:08:25,160 --> 01:08:28,799
εκτός λειτουργίας. Και σας έχω πει κορόιδα,

1203
01:08:27,040 --> 01:08:30,560
αυτό είμαστε. Ε, γκόμενα

1204
01:08:28,799 --> 01:08:31,920
γκόμενος γκόμενος γκόμενος. Τι θα ήθελες

1205
01:08:30,560 --> 01:08:33,319
ραντεβού στον οδοντίατρο; Αυτό είναι

1206
01:08:31,920 --> 01:08:35,240
ψύχραιμος, αγόρι. Δεν το κάνω

1207
01:08:33,319 --> 01:08:36,920
Σπάστε το. Ψάχνεις για ένα σκραπ,

1208
01:08:35,240 --> 01:08:38,440
δεν θα χρειαστείτε πολύ να περιμένετε. Έχουμε πάει

1209
01:08:36,920 --> 01:08:40,200
ειδοποιήθηκε. Τραβήξτε τις σκηνές σας και πάρτε

1210
01:08:38,440 --> 01:08:42,000
έτοιμος να φύγει. Να τα τραβήξετε κάτω; Εμείς

1211
01:08:40,200 --> 01:08:43,040
απλά βάλτε τα. Οι άνδρες Ανθυπολοχαγός

1212
01:08:42,000 --> 01:08:44,960
Ο Γκρέισον μετακόμισε με έχουν ήδη

1213
01:08:43,040 --> 01:08:47,319
περικυκλωμένος. Όλο το τάγμα; Τι είναι

1214
01:08:44,960 --> 01:08:48,680
αριστερά από αυτά. Ο Γκρέισον είναι καλά μέχρι στιγμής.

1215
01:08:47,319 --> 01:08:51,200
Ο παρατηρητής του πυροβολικού χτυπήθηκε και πήρε

1216
01:08:48,680 --> 01:08:53,640
υπερ. Απλώς ο Υπολοχαγός είναι ασφαλής.

1217
01:08:51,200 --> 01:08:55,229
Αυτός και ο φίλος του. Η αγαπημένη του παλιά διμοιρία

1218
01:08:53,640 --> 01:08:57,799
λοχίας.

1219
01:08:55,229 --> 01:09:00,120
[Χειροκρότημα]

1220
01:08:57,799 --> 01:09:02,240
Τι συμβαίνει με τον Σαμ; Απλώς έπαθε κάτι κακό

1221
01:09:00,120 --> 01:09:03,359
νέα. Δεν είναι ο μόνος. Είναι

1222
01:09:02,240 --> 01:09:05,160
πρόκειται να στείλει τις νέες αντικαταστάσεις

1223
01:09:03,359 --> 01:09:06,839
online μόλις φτάσουν. Η παρτίδα

1224
01:09:05,160 --> 01:09:10,200
μπαίνει ο αδερφός μου.

1225
01:09:06,839 --> 01:09:10,200
18 χρονών.

1226
01:09:13,819 --> 01:09:23,160
[Μουσική]

1227
01:09:20,680 --> 01:09:23,160
ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.

1228
01:09:24,319 --> 01:09:27,560
ΓΕΙΑ.

1229
01:09:25,319 --> 01:09:29,960
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΙΑΤΡΟΣ; ΕΔΩ, ΕΔΩ,

1230
01:09:27,560 --> 01:09:29,960
JOE.

1231
01:09:30,680 --> 01:09:34,160
ΒΡΗΚΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟ.

1232
01:09:32,400 --> 01:09:37,359
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΦΙΛΕ.

1233
01:09:34,160 --> 01:09:37,359
Δώσε μου λίγο από αυτό, θέλεις;

1234
01:09:39,109 --> 01:09:42,609
[Μουσική]

1235
01:09:41,480 --> 01:09:44,440
Γεια σου, ΜΑΣΟΝ!

1236
01:09:42,609 --> 01:09:46,720
[Μουσική]

1237
01:09:44,440 --> 01:09:46,720
ΕΛΑ!

1238
01:09:47,390 --> 01:09:50,579
[Μουσική]

1239
01:09:51,520 --> 01:09:54,680
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ, ΚΕΛΥ;

1240
01:09:55,040 --> 01:09:59,160
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ [ __ ] ΠΥΡΟΒΟΛΙΚΟ; ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;

1241
01:09:59,260 --> 01:10:03,360
[Μουσική]

1242
01:10:01,320 --> 01:10:07,280
WILDCAT 6, THIS IS WILDCAT 2. Φωτιά

1243
01:10:03,360 --> 01:10:07,280
αποστολή, τελείωσε. Αποστολή πυρκαγιάς στο σημείο

1244
01:10:09,240 --> 01:10:13,480
Αποστολή πυρκαγιάς στο σημείο Fox Able Easy

1245
01:10:11,120 --> 01:10:15,480
Ο Baker Mike Charlie και το point King Sugar

1246
01:10:13,480 --> 01:10:20,000
Charlie Love Able How.

1247
01:10:15,480 --> 01:10:20,000
Wildcat 2, αυτό είναι το Wildcat 6. Stand by.

1248
01:10:20,840 --> 01:10:23,950
Ένας στρογγυλός καπνός καθ' οδόν. Ένας στρογγυλός καπνός

1249
01:10:23,000 --> 01:10:33,890
καθ' οδόν.

1250
01:10:23,950 --> 01:10:33,890
[Μουσική]

1251
01:10:45,840 --> 01:10:48,720
Δεν μπορώ να βγάλω τίποτα από αυτό, κύριε.

1252
01:10:47,480 --> 01:10:52,320
Αρκετά πήραμε από τους άλλους. Στείλτε τους

1253
01:10:48,720 --> 01:10:52,320
στα αρχηγεία του τμήματος. Ρος.

1254
01:11:04,760 --> 01:11:08,080
Έχεις τίποτα; Ναι, κύριε. Προστέθηκε σε

1255
01:11:06,880 --> 01:11:10,400
αυτό που ήδη γνωρίζουμε, μπορώ να σας δώσω ένα

1256
01:11:08,080 --> 01:11:12,400
αρκετά καθαρή εικόνα. Καλός. Είναι όλο

1257
01:11:10,400 --> 01:11:13,760
πυκνά ξύλα. Αυτοί οι δρόμοι στον χάρτη είναι

1258
01:11:12,400 --> 01:11:15,400
μόνο δασικά μονοπάτια, και ο Τζέρι έχει

1259
01:11:13,760 --> 01:11:16,920
οδοφράγματα σε όλους τους.

1260
01:11:15,400 --> 01:11:19,560
Οι άνδρες περιβάλλονται από τρεις πλευρές

1261
01:11:16,920 --> 01:11:21,360
στοιχεία της 338ης Μεραρχίας Πεζικού,

1262
01:11:19,560 --> 01:11:23,560
το 198ο Τάγμα Fusilier, και το

1263
01:11:21,360 --> 01:11:25,080
202 ορεινό τάγμα. Στο

1264
01:11:23,560 --> 01:11:26,760
βορειοανατολικά Επιτρέψτε μου να το δείξω στον χάρτη.

1265
01:11:25,080 --> 01:11:28,880
Καπάκι.

1266
01:11:26,760 --> 01:11:30,720
Λοιπόν, ξεκινώντας από εδώ, οι Γερμανοί σκάβονται

1267
01:11:28,880 --> 01:11:33,000
σε συνεχή γραμμή

1268
01:11:30,720 --> 01:11:35,400
μέχρι εδώ.

1269
01:11:33,000 --> 01:11:36,800
Υπάρχει ένα κενό εδώ

1270
01:11:35,400 --> 01:11:38,360
και ένα εδώ που ξέρω, αλλά είναι

1271
01:11:36,800 --> 01:11:39,440
καλυμμένο από πολυβόλα με κλείδωμα

1272
01:11:38,360 --> 01:11:40,600
φωτιά.

1273
01:11:39,440 --> 01:11:42,600
Υπάρχει μια απότομη κορυφογραμμή εδώ

1274
01:11:40,600 --> 01:11:43,960
κυριαρχεί σε αυτόν τον τομέα. Είναι σχεδόν

1275
01:11:42,600 --> 01:11:47,040
ευθεία και στις δύο πλευρές, και έχουν

1276
01:11:43,960 --> 01:11:48,440
μια ισχυρή δύναμη που κάθεται από πάνω.

1277
01:11:47,040 --> 01:11:52,360
Πόσο μακριά από εδώ είναι το Lost

1278
01:11:48,440 --> 01:11:53,640
Τάγμα; Λοιπόν, θα έλεγα 1.000 γιάρδες. Και

1279
01:11:52,360 --> 01:11:55,240
ακριβώς περίπου

1280
01:11:53,640 --> 01:11:56,720
εδώ.

1281
01:11:55,240 --> 01:11:59,760
Θα έχουμε στρατεύματα στο χτύπημα

1282
01:11:56,720 --> 01:11:59,760
απόσταση απόψε.

1283
01:12:06,360 --> 01:12:10,720
Εντάξει, O'Hara, αυτή είναι η θέση σου.

1284
01:12:08,200 --> 01:12:10,720
Καλή τύχη.

1285
01:12:15,840 --> 01:12:20,000
Έλα, κούνησε ένα πόδι, έτσι;

1286
01:12:18,400 --> 01:12:21,520
Αυτό δεν έχει νόημα, μας κολλάει

1287
01:12:20,000 --> 01:12:23,400
λαιμό έξω για παιδιά σαν αυτό το φιλαράκι του

1288
01:12:21,520 --> 01:12:25,560
της Γκρέις. Αυτός ο λοχίας, αυτό είναι το είδος

1289
01:12:23,400 --> 01:12:27,040
μάζεψε τον αδερφό σου. Φτάνουμε στο

1290
01:12:25,560 --> 01:12:29,400
Χαμένο τάγμα, αυτός ο λοχίας πηγαίνει

1291
01:12:27,040 --> 01:12:31,000
άλλαξε γνώμη για εμάς τα καημένα τα κεφάλια.

1292
01:12:29,400 --> 01:12:33,280
Πολλοί άνθρωποι ήδη το αλλάξαμε αυτό,

1293
01:12:31,000 --> 01:12:33,280
ε;

1294
01:12:36,520 --> 01:12:40,320
Συνεχίζει όπως το Derby και γράφει γράμματα.

1295
01:12:38,680 --> 01:12:42,560
Ένα ένα θα τα πάμε καλά. Εσύ

1296
01:12:40,320 --> 01:12:43,840
στοίχημα. Ναι, κύριε. Καλά που με διάβασες

1297
01:12:42,560 --> 01:12:46,400
γράμματα, ή ίσως θα μπορούσα να μου αρέσει

1298
01:12:43,840 --> 01:12:48,120
γκόμενα. Είναι τραχύ. Είναι αρκετά τραχύ.

1299
01:12:46,400 --> 01:12:50,480
Αλλά ξέρουμε περί τίνος πρόκειται. Εσείς

1300
01:12:48,120 --> 01:12:52,640
στοίχημα. Καλύτερα να πάμε για διάλειμμα, ναι,

1301
01:12:50,480 --> 01:12:55,800
Σαμ; Αυτό είναι περίπου, Tommy. Εμείς περισσότερο

1302
01:12:52,640 --> 01:12:55,800
καλύτερα να πάμε για διάλειμμα.

1303
01:13:03,760 --> 01:13:13,520
[Μουσική]

1304
01:13:12,280 --> 01:13:15,760
Φωτιά!

1305
01:13:13,520 --> 01:13:15,760
Φωτιά!

1306
01:13:23,880 --> 01:13:28,440
Είναι κακό;

1307
01:13:25,880 --> 01:13:31,640
Πολύ νέο παλικάρι, μια πληγή.

1308
01:13:28,440 --> 01:13:31,640
Τύχη των Ιρλανδών.

1309
01:13:34,140 --> 01:13:42,120
[Μουσική]

1310
01:13:40,480 --> 01:13:43,760
ΙΑΤΡΟΙ!

1311
01:13:42,120 --> 01:13:46,040
ΙΑΤΡΟΙ!

1312
01:13:43,760 --> 01:13:46,040
ΙΑΤΡΟΙ!

1313
01:13:48,580 --> 01:13:51,689
[Μουσική]

1314
01:14:01,240 --> 01:14:03,800
ΠΑΜΕ!

1315
01:14:04,610 --> 01:14:15,960
[Μουσική]

1316
01:14:13,320 --> 01:14:18,040
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ κάποιον να στηριχθείς.

1317
01:14:15,960 --> 01:14:20,040
Δεν φαίνεται να σε αναγνωρίζω. Έχετε εσείς

1318
01:14:18,040 --> 01:14:21,880
επιστρέψατε σε κάποια από τις υπηρεσίες;

1319
01:14:20,040 --> 01:14:23,600
Όχι, πατέρα.

1320
01:14:21,880 --> 01:14:25,960
Δεν είμαι καθολικός.

1321
01:14:23,600 --> 01:14:28,400
Δεν είσαι;

1322
01:14:25,960 --> 01:14:31,920
Διαφορετικό είδος κομπολόι.

1323
01:14:28,400 --> 01:14:31,920
Είμαι βουδιστής, πατέρα.

1324
01:14:32,480 --> 01:14:35,840
Θα είμαι εδώ αν με θέλεις.

1325
01:14:45,010 --> 01:14:49,729
[Μουσική]

1326
01:14:46,630 --> 01:14:49,729
[Χειροκρότημα]

1327
01:14:55,950 --> 01:14:59,050
[Μουσική]

1328
01:15:03,520 --> 01:15:07,039
[Μουσική]

1329
01:15:12,040 --> 01:15:15,520
Θα προσπαθήσουν να έρθουν σε επαφή.

1330
01:15:15,800 --> 01:15:19,470
Το Piper Cub καλεί τους πυροβολισμούς

1331
01:15:17,080 --> 01:15:21,640
το πυροβολικό μας.

1332
01:15:19,470 --> 01:15:22,760
[Μουσική]

1333
01:15:21,640 --> 01:15:24,320
Προσπαθούν να μας πυροβολήσουν

1334
01:15:22,760 --> 01:15:26,440
μερίδες.

1335
01:15:24,320 --> 01:15:27,960
Αυτό θα είναι μεγάλη βοήθεια. Σουκιγιάκι και

1336
01:15:26,440 --> 01:15:31,240
ρύζι.

1337
01:15:27,960 --> 01:15:31,240
Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω άλλον άντρα.

1338
01:15:37,080 --> 01:15:40,320
Ο πιλότος του Piper Cub λέει ότι υπάρχει στο

1339
01:15:38,640 --> 01:15:41,840
τουλάχιστον 100 από αυτούς σε αυτήν την κορυφογραμμή. Θα το κάνουν

1340
01:15:40,320 --> 01:15:44,160
να πυροβολούν ακριβώς κάτω από το λαιμό μας, αν εμείς

1341
01:15:41,840 --> 01:15:45,480
προσπαθήστε να ανεβείτε και από τις δύο πλευρές.

1342
01:15:44,160 --> 01:15:46,760
Οι μηχανικοί μας έχουν προχωρήσει

1343
01:15:45,480 --> 01:15:49,120
ένας δρόμος στην κορυφή της κορυφογραμμής για να μπορούμε

1344
01:15:46,760 --> 01:15:50,640
σηκώστε μια δεξαμενή. Είναι εδώ περίπου τώρα.

1345
01:15:49,120 --> 01:15:51,880
Μόλις αυτή η δεξαμενή μπει εντός εμβέλειας Πότε

1346
01:15:50,640 --> 01:15:53,080
θα είναι αυτό;

1347
01:15:51,880 --> 01:15:55,520
Λοιπόν, είναι δύσκολο να το πω, κύριε. Είναι αργό

1348
01:15:53,080 --> 01:15:57,080
πηγαίνοντας. Ναρκοπέδια παντού.

1349
01:15:55,520 --> 01:15:59,600
Πες στο αρχηγείο του τμήματος ότι είμαι καθ' οδόν

1350
01:15:57,080 --> 01:15:59,600
πίσω, εσύ;

1351
01:16:02,760 --> 01:16:08,160
Οι Τζέρι έχουν χτυπήσει ένα καλώδιο,

1352
01:16:04,080 --> 01:16:08,160
κύριε. Μερικοί από αυτούς μιλούν τέλεια αγγλικά.

1353
01:16:09,760 --> 01:16:15,160
Wildcat 3, Wildcat 3, Λοχίας Yoshimoto

1354
01:16:12,640 --> 01:16:15,160
μιλώντας.

1355
01:16:16,960 --> 01:16:22,280
Wildcat 3, αυτό είναι Wildcat 4. Έλα μέσα,

1356
01:16:19,400 --> 01:16:25,880
Αγριόγατα 3.

1357
01:16:22,280 --> 01:16:28,840
Wildcat 3, Wildcat 3, Λοχίας Yoshimoto

1358
01:16:25,880 --> 01:16:31,600
Wildcat 3, Wildcat 3, Λοχίας Yoshimoto

1359
01:16:28,840 --> 01:16:31,600
μιλώντας.

1360
01:16:32,240 --> 01:16:38,000
Καλή ιδέα, λοχία. Σας ευχαριστώ, κύριε.

1361
01:16:34,200 --> 01:16:38,000
Είναι ακριβώς αυτή η παλιά καλή τεχνογνωσία των Yankee.

1362
01:16:38,950 --> 01:16:46,479
[Μουσική]

1363
01:16:56,040 --> 01:16:59,170
[Μουσική]

1364
01:17:08,640 --> 01:17:11,160
ΠΡΟΣΟΧΗ!

1365
01:17:25,220 --> 01:17:28,589
[Μουσική]

1366
01:17:31,700 --> 01:17:39,240
[Μουσική]

1367
01:17:37,400 --> 01:17:41,120
ΑΝ ΗΜΟΥΝ ΤΖΕΡΥ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΑΥΤΟ

1368
01:17:39,240 --> 01:17:42,960
κορυφογραμμή και μια δεξαμενή πλησίασαν αρκετά

1369
01:17:41,120 --> 01:17:46,360
κενό σημείο πυρκαγιάς,

1370
01:17:42,960 --> 01:17:48,640
Θα απογειωνόμουν σαν σκισμένη πάπια. Ναι.

1371
01:17:46,360 --> 01:17:49,880
Ακριβώς πάνω από την πλευρά της κορυφογραμμής. Εκεί

1372
01:17:48,640 --> 01:17:53,120
θα έπρεπε να είναι κάποιος εκεί κάτω για να συναντηθούμε

1373
01:17:49,880 --> 01:17:54,600
τους. Αυτό σκεφτόμουν.

1374
01:17:53,120 --> 01:17:59,669
Πάμε.

1375
01:17:54,600 --> 01:17:59,669
[Μουσική]

1376
01:18:00,640 --> 01:18:04,000
Γεια σου, λοχία!

1377
01:18:02,440 --> 01:18:05,480
Λοχίας!

1378
01:18:04,000 --> 01:18:07,800
Πού είναι η διμοιρία του υπολοχαγού Ο'Χάρα;

1379
01:18:05,480 --> 01:18:09,719
Αυτό είναι. Είμαστε οι νέοι αντικαταστάτες σας.

1380
01:18:07,800 --> 01:18:12,280
O'Hara είναι το όνομα. Άλλη μια ηλιοκαμένη

1381
01:18:09,719 --> 01:18:12,280
Ιρλανδός.

1382
01:18:13,160 --> 01:18:15,560
Ερχομαι.

1383
01:18:28,480 --> 01:18:31,080
Ο'Χάρα!

1384
01:18:37,170 --> 01:18:49,510
[Μουσική]

1385
01:20:09,150 --> 01:20:12,480
[Μουσική]

1386
01:20:10,320 --> 01:20:15,680
>> ΕΙΝΑΙ ΙΑΠΩΝΕΣ.

1387
01:20:12,480 --> 01:20:15,680
ΓΕΙΑ, ΚΑΝΕ ΤΟ, ΘΑ ΕΣΥ;

1388
01:20:18,240 --> 01:20:21,320
ΤΙ ΕΙΝΑΙ Ο Κωδικός πρόσβασης;

1389
01:20:21,960 --> 01:20:27,280
DIPSY DOODLE, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

1390
01:20:23,760 --> 01:20:27,280
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ πριν από μια εβδομάδα.

1391
01:20:27,760 --> 01:20:31,400
ΑΣ ΕΧΟΥΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ.

1392
01:20:30,000 --> 01:20:32,480
1

1393
01:20:31,400 --> 01:20:35,280
2

1394
01:20:32,480 --> 01:20:35,280
ΜΠΑΚΑ ΤΑΧΙ.

1395
01:20:36,040 --> 01:20:38,800
ΕΛΑ ΕΞΩ.

1396
01:20:42,440 --> 01:20:45,480
ΚΑΝΤΕ ΤΟΝ ΝΑ ΤΟΥ ΔΩΣΕΙ ΤΟΝ ΣΩΣΤΟ ΚΩΔΙΚΟ. Εσύ

1397
01:20:44,160 --> 01:20:47,240
ακούσει ποτέ έναν Τζέρι να προσπαθεί να προφέρει α

1398
01:20:45,480 --> 01:20:49,160
Γιαπωνέζικη λέξη; Αν αυτό δεν είναι α

1399
01:20:47,240 --> 01:20:52,840
butterhead θα

1400
01:20:49,160 --> 01:20:54,960
ΕΣΥ ΤΙ; SAM, CHICK, TOMMY.

1401
01:20:52,840 --> 01:20:57,400
ΕΝΑ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΑΓΜΑ ΧΑΘΗΚΕ και φτάσαμε

1402
01:20:54,960 --> 01:21:01,000
βρείτε τους. Φίλε, δεν πίστευα ποτέ ότι θα ήμουν

1403
01:20:57,400 --> 01:21:04,280
τόσο χαρούμενος που βλέπω ένα σωρό Ιάπωνες.

1404
01:21:01,000 --> 01:21:05,640
Συγγνώμη, Ιάπωνε. Νησέι εννοώ.

1405
01:21:04,280 --> 01:21:07,920
Όχι, δεν είναι αυτό.

1406
01:21:05,640 --> 01:21:08,730
Τι είναι, Γκρέισον; Butterheads. Εντάξει,

1407
01:21:07,920 --> 01:21:15,640
εντάξει.

1408
01:21:08,730 --> 01:21:17,040
[Χειροκρότημα]

1409
01:21:15,640 --> 01:21:19,040
Βουτυροκέφαλες, ε;

1410
01:21:17,040 --> 01:21:21,200
Αυτό είναι σωστό.

1411
01:21:19,040 --> 01:21:23,240
Σίγουρα είναι, Υπολοχαγός. Σχετικά με αυτό;

1412
01:21:21,200 --> 01:21:24,920
Μια φορά με κούμπωσε κιόλας. Λουλούρα

1413
01:21:23,240 --> 01:21:27,800
εσύ, ε;

1414
01:21:24,920 --> 01:21:27,800
Το άκουσες, Τσικ;

1415
01:21:30,560 --> 01:21:32,440
Πού είναι το υπόλοιπο ντύσιμό σου,

1416
01:21:31,480 --> 01:21:34,400
Υπολοχαγός;

1417
01:21:32,440 --> 01:21:36,200
Πίσω εκεί περίπου ένα μίλι, αλλά μας πήρε

1418
01:21:34,400 --> 01:21:38,480
ώρες για να φτάσουμε εδώ στην κοιλιά μας τις περισσότερες

1419
01:21:36,200 --> 01:21:41,400
ο τρόπος. Πότε ξεκινάμε;

1420
01:21:38,480 --> 01:21:44,240
Δεν ξυπνάμε αρκετοί για να κάνουμε καλό.

1421
01:21:41,400 --> 01:21:44,240
Τι κάνουμε, Υπολοχαγέ;

1422
01:21:44,480 --> 01:21:49,000
Αυτό εξαρτάται από σένα, Σαμ. Είμαι αυστηρά α

1423
01:21:46,600 --> 01:21:50,680
αξιωματικός-σύνδεσμος.

1424
01:21:49,000 --> 01:21:52,600
Αψιμαχία γραμμή στο λόφο.

1425
01:21:50,680 --> 01:21:53,760
Αψιμαχία γραμμή στο λόφο. Γραμμή αψιμαχίας

1426
01:21:52,600 --> 01:21:55,360
πάνω στο λόφο.

1427
01:21:53,760 --> 01:21:57,000
Αψιμαχία γραμμή στο λόφο.

1428
01:21:55,360 --> 01:21:58,600
Αψιμαχία γραμμή στο λόφο.

1429
01:21:57,000 --> 01:21:59,880
Αψιμαχία γραμμή στο λόφο.

1430
01:21:58,600 --> 01:22:02,480
Μπορείς να μου πεις κάτι, Σαμ; Τι

1431
01:21:59,880 --> 01:22:03,680
σημαίνει μπάκα τάχι;

1432
01:22:02,480 --> 01:22:05,400
Λοιπόν,

1433
01:22:03,680 --> 01:22:06,960
ελεύθερα μεταφρασμένο,

1434
01:22:05,400 --> 01:22:10,320
είσαι φτέρνα.

1435
01:22:06,960 --> 01:22:13,920
Ένα ηλίθιο τράνταγμα και ένα τακούνι.

1436
01:22:10,320 --> 01:22:13,920
Αυτό ήταν ήπια.

1437
01:22:14,280 --> 01:22:17,480
GO FOR BROKE.

1438
01:22:24,040 --> 01:22:31,020
[Χειροκρότημα]

1439
01:22:33,080 --> 01:22:40,000
[Μουσική]

1440
01:22:36,830 --> 01:22:40,000
[Χειροκρότημα]

1441
01:22:45,660 --> 01:22:54,000
[Μουσική]

1442
01:22:58,420 --> 01:23:04,060
[Μουσική]

1443
01:23:02,980 --> 01:23:12,440
[Χειροκρότημα]

1444
01:23:04,060 --> 01:23:13,560
[Μουσική]

1445
01:23:12,440 --> 01:23:16,520
ΟΧΙ!

1446
01:23:13,560 --> 01:23:16,520
GO FOR BROKE.

1447
01:23:22,700 --> 01:23:27,990
[Μουσική]

1448
01:23:26,880 --> 01:23:31,300
ΓΕΡΑΝΤΑ!

1449
01:23:27,990 --> 01:23:31,300
[Χειροκροτήματα]

1450
01:23:34,920 --> 01:23:38,760
GO FOR BROKE.

1451
01:23:36,780 --> 01:23:40,960
[Μουσική]

1452
01:23:38,760 --> 01:23:40,960
Ωχ!

1453
01:23:42,280 --> 01:23:44,400
ΑΧ!

1454
01:23:44,920 --> 01:23:53,179
ΠΗΡΑ ΤΟΜΥ!

1455
01:23:46,240 --> 01:23:53,179
[Μουσική]

1456
01:23:56,190 --> 01:23:59,560
[Μουσική]

1457
01:23:57,920 --> 01:24:01,960
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΟΛΟ;

1458
01:23:59,560 --> 01:24:02,760
ΓΙΟΡΤΑΖΟΥΜΕ, ΣΥΝΕΤΑΙΡΕ;

1459
01:24:01,960 --> 01:24:03,440
ΠΑΕΙ

1460
01:24:02,760 --> 01:24:04,430
ΓΙΑ

1461
01:24:03,440 --> 01:24:28,090
ΣΠΑΣΕ!

1462
01:24:04,430 --> 01:24:28,090
[Μουσική]

1463
01:24:38,060 --> 01:24:48,520
[Χειροκρότημα]

1464
01:24:46,790 --> 01:24:51,640
[Μουσική]

1465
01:24:48,520 --> 01:24:51,640
ΘΕΛΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΠΟ ΣΑΣ ΕΝΑ ΤΣΙΓΑΡΟ;

1466
01:24:57,920 --> 01:25:00,880
ΓΕΙΑ, ΚΕΦΑΛΑ.

1467
01:24:59,600 --> 01:25:02,880
Τόσο καιρό.

1468
01:25:00,880 --> 01:25:06,600
Οδηγήστε τα, καουμπόι.

1469
01:25:02,880 --> 01:25:06,600
Αντίο. Ευχαριστώ πολύ, Τζακ.

1470
01:25:06,720 --> 01:25:10,760
Τα λέμε στο Βερολίνο.

1471
01:25:09,000 --> 01:25:12,000
Κατάλαβα ότι ο αγώνας ήταν εκτός. Πάρτε το

1472
01:25:10,760 --> 01:25:13,040
εύκολο.

1473
01:25:12,000 --> 01:25:15,520
Τόσο καιρό.

1474
01:25:13,040 --> 01:25:15,520
Ευχαριστώ.

1475
01:25:16,360 --> 01:25:21,400
Αλόχα.

1476
01:25:18,520 --> 01:25:21,400
Αντίο όλοι σας.

1477
01:25:22,480 --> 01:25:25,440
Τόσο καιρό.

1478
01:25:24,050 --> 01:25:27,480
[Χειροκρότημα]

1479
01:25:25,440 --> 01:25:28,160
Θα σε δω. Aloha, συνεργάτης. Έτσι

1480
01:25:27,480 --> 01:25:29,360
μακρύς.

1481
01:25:28,160 --> 01:25:30,800
Χαλαρώστε.

1482
01:25:29,360 --> 01:25:33,120
Τόσο καιρό.

1483
01:25:30,800 --> 01:25:33,120
Τα λέμε στο Βερολίνο.

1484
01:25:36,240 --> 01:25:53,180
Τόσο καιρό.

1485
01:25:38,400 --> 01:25:53,180
[Μουσική]

1486
01:26:01,800 --> 01:26:05,920
Τιμές μάχης.

1487
01:26:03,400 --> 01:26:07,680
Με εντολή του Υπουργού Πολέμου, στο

1488
01:26:05,920 --> 01:26:09,120
όνομα του Προέδρου των Ηνωμένων Πολιτειών

1489
01:26:07,680 --> 01:26:11,600
κράτη,

1490
01:26:09,120 --> 01:26:13,080
ως δημόσια απόδειξη της άξιας τιμής και

1491
01:26:11,600 --> 01:26:16,280
διάκριση,

1492
01:26:13,080 --> 01:26:18,560
η 442η Ομάδα Μάχης Συντάγματος είναι

1493
01:26:16,280 --> 01:26:20,200
αναφέρεται για εξαιρετική επίδοση στο

1494
01:26:18,560 --> 01:26:21,920
καταπολέμηση.

1495
01:26:20,200 --> 01:26:24,680
Η γενναιοδωρία και το esprit de corps

1496
01:26:21,920 --> 01:26:26,920
επιδεικνύονται από τους αξιωματικούς και τους άνδρες τους

1497
01:26:24,680 --> 01:26:28,240
σε πικρή δράση εναντίον ενός τρομερού

1498
01:26:26,920 --> 01:26:31,240
εχθρός

1499
01:26:28,240 --> 01:26:35,200
αποτελούν παράδειγμα των καλύτερων παραδόσεων του

1500
01:26:31,240 --> 01:26:35,200
Ένοπλες Δυνάμεις των Ηνωμένων Πολιτειών.

1501
01:26:38,050 --> 01:26:44,319
[Μουσική]